Рецензия на книгу

• 

  LenaChe

  29 ноября 2023

  Перевод убил книгу

  Наверное интересная книга. С прописанным мрачным миром, характерными героями и закрученным сюжетом. Но, к сожалению, прочитала только пятую часть: кошмарный перевод, невозможно читать. Причем, пыталась закрыть на это глаза и погрузиться в сюжет, но фраза "потрясенный крик могильщика перешёл в череду проклятий по поводу грязных существах" (я не шучу, это цитата, и таких множество) переполнила чашу моего терпения. Жаль.

  1 понравилось

  37