Рецензия на книгу

• 

  Vogel

  27 ноября 2023

  Книга, которая вас на***т.

  Когда берёшь в руки книгу именитого автора, лауреата Нобелевской премии по литературе, то ожидаешь, как минимум, хорошо провести время с первоклассным произведением.
  И каково же было моё удивление, возмущение и негодование, когда под обложкой обнаружился грёбаный фанфик про Фёдора Михайловича! Говоря языком современной молодёжи, лютый кринж. Я всю дорогу не могла понять: but why??

  Как мог такой автор написать такую книгу? Зачем? Да, к качеству текста не придраться: стиль, язык, композиция - это действительно великолепная проза. Но, чёрт возьми, суть... Какой-то жёсткий каламбур.

  Дочитывала на чистом упрямстве в надежде хотя бы к концу книги понять - для чего, какой посыл?
  Увы, ответов не оказалось.

  З.ы. Напоследок хочется бросить камень в огород переводчиков за совершенно искажённое и неуместное название.

  5 понравилось

  0

  829