Рецензия на книгу
Кентавр
Джон Апдайк
Аноним26 ноября 2023 г.Зверю — берлога, страннику — дорога, мертвому — дроги. Каждому — своё
Во всём многообразии разных продуктов и блюд, существующих на нашей планете, есть любимые практически всеми - пицца "четыре сыра", пюре с котлетой, вареная кукуруза с солью. Есть блюда, которые люди чаще любят, но у них всё же встречаются хейтеры - солянка, холодник, луковый суп. А есть зелёные оливки. Которые ты либо любишь, либо не переносишь. Так вот “Кентавр” Апдайка как раз те самые оливки. И мне они не понравились.
Сложный витиеватый язык, наполненный метафорами, с избытком приправленный перечислениями. Будто блюдо мишленовского ресторана, в котором ингредиенты до такой степени были подвержены переосмыслению, что угадать состав практически невозможно.
Грубой хвалой, возносимой грубому творению, на столе громоздились резиновые шланги, медные трубки, графитовые стержни, железные колена с резьбой, масленки, деревянные планки, тряпки, всевозможные пыльные осколки и обломки.Мне почему-то вспомнилась книга “Приглашение на казнь” Набокова, через которую я тоже настойчиво, самоотрешенно и совершенно осознанно с большой долей покорности продиралась лет семь назад. Времена сменились и теперь я к подобному не готова и так же осознанно отказываюсь заканчивать прочтение этой книги, оставляя её для более подходящего читателя.
Небесная синева – это оптическая иллюзия, но, несмотря на отцовские объяснения в школе, я мог представить ее себе только как наложение слабо окрашенных хрустальных сфер, подобно тому как два почти прозрачных розоватых куска целлофана, сложенные вместе, дают розовый цвет, а если добавить третий кусок, получится малиновый, четвертый – красный и пятый – алый, как в раскаленном горне.Но к прочтению настойчиво рекомендую. А вдруг.
6134