Отзывы о книге Три товарища
Selena_45124 июня 2014Небо было желтым,как латунь, и еще не закопчено дымом труб. За крышами фабрики оно светилось особенно ярко. Вот-вот взойдет солнце. Я глянул на часы. До восьми оставалось пятнадцать минут. Я пришел раньше обычного
Ремарка, а особенно "Трех товарищей", я люблю нежно, трепетно и крепко. Настолько, что знаю практически наизусть, перечитываю примерно раз в год и исчеркала всю книжку на цитаты и заметки( хотя обычно считаю это мародерством). Дурно отзываться об этом авторе и тем более об этой книге в моем присутствии конечно можно, но лично я предпочла бы менее мучительный и медленный способ самоубийства.
Лично меня Ремарк берет за душу, цепляет, задевает за живое, трогает, волнует (нужное подчеркнуть) своей искренностью и жизненной силой. Ремарк не скрывает ужасов и мерзостей жизни: безработицу, войну, голод,смерть, но в тоже время после его книги наполняют надеждой и желанием жить. После них ты веришь, что даже в самые темные времена есть место надежде. Ты осознаешь, что да, теперь чудес действительно не бывает, но в мире по- прежнему есть надежные и светлые вещи такие, как любовь, дружба, человеческое тепло, которые могут придать смысл жизни.
Герои книги уже давным-давно стали родными. Всепонимающий и заботливый Отто Кестер, последний романтик Готтфрид Ленц, дружище Пат, такая мужественная и хрупкая, ну и конечно, Роберт Локамп, в которого Ремарк вложил много личного. Высший уровень сопереживания: их боль-моя боль, их радости- моя радость. Это одна из тех книг, в которые я всегда погружаюсь с головой, в любом состоянии и в любом настроении. И я не понимаю, как некоторые могут оставаться равнодушными к этой книге. Вот просто отказываюсь понимать. И никогда не соглашусь,что Ремарк - писатель исключительно для девушек. Эта книга будет жить вечно и читать ее будут люди всех возрастов, полов и национальностей.
12 понравилось74
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Леночка, мне очень импонирует ваша любовь к этой книге. Помимо того, что я вообще люблю Ремарка, и считаю его недооценённым писателем, с этой книгой меня связывают особые отношения. Я начал её читать с пяти лет, с тех пор, как вообще научился это делать. Поначалу меня больше интересовало всё, связанное с автомобилями, но, по мере регулярного перечитывания, круг моих интересов всё более расширялся. Считаю, что эта книга сыграла огромную роль в моём развитии.
Однако по приведенному вами отрывку я заметил, что вы пользуетесь одним из современных переводов. От души советую обратить внимание на старый перевод Шрайбера и Яковенко 1958 года. Я считаю его более поэтичным.
Вот, например: href="https://www.livelib.ru/go/https%3A/%252Fbooksread.ru/tri-tovarishha/2/"> А вот небольшая заметка о переводах: href="https://www.livelib.ru/go/https%3A/%252Firecommend.ru/content/est-raznye-perevody-kakoi-luchshe">