Рецензия на книгу
Битва Королей
Джордж Мартин
Аноним24 июня 2014 г.Починається другий том так само захопливо, як і перший, однак десь із середини вже починає трохи пробуксовувати. Напевне дуже важко тримати таке велетенське полотно в голові, і нічого не загубити. Мартін і так справляється дуже добре, та все ж десь із половини композиція стає менш стрункою і починає розлазитися. Це не можна назвати недоліком, радше просто особливість - я очікував, що кожен том циклу буде біль-менш завершеним романом, але усе це скоріше єдиний безкінечний серіал, тож і другий том виглядає як сезон, або просто набір серій, а не як щось цілісне.
Переклад дуже гарний, попри велику кількість одруківок - очевидно, що видавництво економило на редакторах і коректорах. Дуже багата лексика, багато гарних зворотів і слів, читати було приємно. Оформлення обкладинки просто жахливе, але це теж характерно для цього видавництва.
969