Рецензия на книгу

• 

  YouWillBeHappy13 ноября 2023 г.

  Переводчик Сергей Ильин утверждал, что цикл «Горменгаст» – о поисках свободы, – и я загорелась его прочитать. Что-то слышала о необычных залах замка и значении для британского фэнтези, которое, мол, стоит на трёх китах – Пике, Толкине и Уайте (писал о короле Артуре).

  Пожалуй, главное, что следует знать перед началом чтения, – это то, что «Титус Гроан» вышел в 1946 году и является представителем классической литературы со всеми присущими ей элементами: неспешностью, вниманием к деталям и бесконечными предложениями. Например, только описание крещения новорождённого Титуса занимает несколько глав. Меня подобный стиль повествования успокаивает и снижает тревожность, поэтому сюжет в данном случае шёл бонусом.

  Завязкой служат два события: первое – у графа Гроана наконец-то рождается наследник Титус, второе – молодой помощник повара Стирпайк решает сбежать из ненавистной кухни, чтобы всеми правдами и неправдами добиться места среди личной прислуги семьи. Несмотря на размеренный стиль, здесь достаточно много сюжетных поворотов: будут и безобидные интриги, и коварные заговоры, и убийства, и преследования, и несчастная история любви, и описания чудаковатых ритуалов.

  В героях чувствуется влияние Диккенса: у каждого есть яркая внешняя особенность и манера речи, какие-то повторяющиеся словечки. И своя страсть. Они развиваются – первое впечатление может быть обманчивым.

  Изюминки добавляет готическая атмосфера замка Горменгаст. Он настолько большой, что члены семьи могут месяцами друга друга не видеть: вместе собираются только по поводу значительных событий. Тёмные коридоры, скрипучие лестницы, чердаки с нагромождением мебели, необжитые комнаты, потайные ходы. Внешние стены будто оплетены деревьями. Корни одного из них проросли в комнату, а на его широком стволе тётушки Титуса устраивают чаепития. Есть Зал Блистающей Резьбы, комната с белыми котами. А на что похожа спальня графини! За стенами замка находится деревня, где живут Внешние – народ, который стареет очень рано, но живёт очень долго. И кажется, что на многие километры вокруг никого больше нет, – или оно так и есть?

  Создаётся ощущение, что замок со всеми обитателями застрял в какой-то мистической временной дыре. Повествование построено таким образом, что вроде событий хоть попой кушай, все чем-то заняты, – а порой ловишь себя на мысли, что плутаешь в лабиринте и не можешь из него выбраться. Это, конечно, фэнтези, но не стандартное: ты будто не в другой, параллельный, мир попадаешь, а в чей-то сон.

  Всё вышеперечисленное работает на идейную составляющую: граф обладает безграничной властью, которая многие поколения передаётся по наследству от отца к сыну, но неясно, зачем она ему, для чего служит. Он, кажется, скован своим предназначением, а все обитатели – долгом следовать ритуалам. Но не бессмысленно ли это всё? В данном контексте вопрос поиска свободы можно отнести не только к Титусу, которому к концу книги не больше двух лет, но и ко многим другим героям, и для каждого эта свобода выражается в разных вещах. Кроме того, на мой взгляд, обыгрывается наличие страсти, которой живёт герой. Например, для одного из них это книги. Сгорает библиотека – он теряет себя и умирает.

  Очень уютное, атмосферное и совсем не скучное чтение.

  15

  473