Рецензия на книгу

• 

  NeoSonus12 ноября 2023 г.

  Маленькая история, о которой хочется много говорить

  Марго 20. Она студентка, летом подрабатывает в кинотеатре и от нечего делать флиртует с симпатичными парнями. Роберт очень даже симпатичный. Высокий (Марго любит высоких!), темноволосый и кареглазый. Немного сутулится, но это мелочи. Роберту где-то 25 и у него есть две кошки. Иногда в переписке Марго разыгрывает ревность к кошкам, а вообще, она думает о нём все чаще и чаще. И постоянно проверяет телефон… Несколько раз она не писала больше суток, проверяя силу воли, и ей становилось страшно, что их общение прервется… Но сегодня они идут в кино. И Марго с волнением и тревогой ждет вечера.

  Я не слышала об этом произведении до вчерашнего дня, а вчера закопавшись в интернет, обнаружила, что это пример литературы феминизма, что в 2018 году рассказ стал самым обсуждаемым в США, причем мужчины и женщины оценивали его совершенно по-разному. Опубликованный в «The New Yorker», он в итоге разлетелся по всему миру, став буквально вирусным, везде вызывая горячие споры и превратившись в один из образцов автофикшна. Что уже само по себе интересно, во всяком случае, поэтому я его и читала. И кажется, поняла почему его так бурно обсуждали.

  Кристен Рупениан использовала беспроигрышный ход (точнее множество). Какая девушка не встречалась с парнем, который ужасно целуется? Вот прямо так, что хочется оттолкнуть? Как минимум 99% поймут героиню. И соответственно, все парни когда-нибудь целовались плохо, никто же не может сразу стать таким опытным и неотразимым. Соответственно 99% встанут на сторону Роберта. Любая девушка понимает, что будет, если случайно заденешь мужское эго (не дай бог). Надо быть аккуратной и осторожной в высказываниях, обращаться с ним как с большим и пугливым зверем, которого приучаешь есть с руки. И вот опять большинство поймет Марго и ее попытки быть внимательной. Но да, какой мужчина не переживал по поводу того, куда пригласить девушку, какой выбрать бар и в конце концов, не каждый вспомнит о том, что сначала надо разуться, а потом снять джинсы. Каждый хотя бы раз был неуклюжим и настойчивым. Поэтому мужчины понимают Роберта. Т.е. читая «Кошатника» люди автоматически делятся на два лагеря. А что уж говорить о финале…

  Обычно я не люблю спойлеры, и вообще. Мне кажется, если в рецензии спойлеры, такого рецензента можно больше не читать. Но сейчас мне хочется обсудить. Так что честно вас предупреждаю – дальше спойлеры

  У них был секс и секс был плохим. Не просто плохим, а ужасным. Он был неловкий, грубый, обидчивый, вызывал отвращение и желание сбежать от него куда подальше. Она… она боялась обидеть, сказать, что передумала, не озвучивала свои желания (никто не ждет инструкций, но хоть что-то могла бы сказать). Она поняла в конце, что решение переспать с ним – было худшим решением в ее жизни. «И некоторое время она удивлялась сама себе, пытаясь понять, что именно заставило ее совершить столь странный и необъяснимый поступок». И дальше оказывается, что это не самое худшее. Ему вовсе не 25. И, он не тот, кого она себе представляла. У него нет кошек, и, если честно он больше всего напоминает серийного убийцу. Во всяком случае, Марго бы нисколько не удивилась, если бы так оно и было. И самое сложное теперь порвать эти странные отношения. Марго страшно. И она не представляет, что ей делать.

  Я читала рассказ и понимала всё. Ее нежелание ругаться и идти на конфликт. Иногда проще уступить, чем пытаться что-то объяснить. То, что она придумала в голове образ идеального Роберта. Потому в переписке он не мог быть настоящим (как никто не может, ведь это просто знаки, слова, человека надо видеть в реале, чтобы понимать, насколько он тебе нравится). Я понимала ее страх. Когда мужчина начинает сразу, много и бурно говорить о чувствах, он в самом деле похож на маньяка. И тем более, что он склонен к агрессии. И я понимаю, почему она никак не могла порвать с ним «нормально». Что повела себя как трусиха, молчала и игнорировала. Он попросту не догадался, что ее молчание и есть ответ.

  В чем-то я понимала Роберта. За этой неуклюжестью проглядывалось тотальное одиночество, страх показаться смешным, уязвимость, необустроенность, неопытность. Быть плохим любовником можно, конечно, но хм, не когда тебе 30+. Это значит он, вот такой чувствительный и обидчивый, совершенно не замечает, что девушке не нравится то, что он делает. И дело уже даже не в сексе… Это странная штука, но будучи якобы сосредоточенным на ней, он оказывается настоящим эгоистом не улавливая того, что хочет она. И он в самом деле, вовсе не плохой парень. Но… когда ему причиняют боль, он причиняет боль в ответ. Такое ведь знакомо каждому, не правда ли?

  Ошибки… горы ошибок. Много-много ошибок… Почему-то со стороны всегда виднее. И сейчас я могла бы написать длинный список ошибок каждого. Мое отношение к героям менялось, чем дольше я думала о каждом из них в отдельности, тем больше уходила вглубь. А там есть куда идти и хочется понять каждого.

  Наверное, будь произведение полной ерундой, оно не вызвало бы у меня такой реакции. Но оно настолько узнаваемо, в той или иной степени что-то похожее было с каждым (со мной, в частности), что хочется говорить. Ругать Роберта или Марго, предлагать свои варианты, рассказывать в ответ свои истории, кого-то жалеть, на кого-то злиться. Я читала любительский перевод, с ошибками и корявостями, но это не имело никакого значения, потому что я была полностью поглощена событиями. Какая разница, что там окончания не правильные, вы только посмотрите, что он ей в конце написал! Вот же… И так далее….

  Вот каким должен быть настоящий рассказ. Маленькой историей, о которой хочется много говорить.

  22

  331