Рецензия на книгу
Северное сияние
Филип Пулман
gusena2421 июня 2014 г.Всем, кто интересуется сказками, знакома данная история, по крайней мере, благодаря экранизации 2007 года. Это очень интересный фильм-сказка с хорошими актерами, в их числе Николь Кидман и Дэниел Крейг. Однако фильм с книгой едва можно сравнить. Да, фильм действительно является детской сказкой, а на обложке книги правильно указали "Сказка для взрослых сердец", потому как детской сказку Пулмана не назовешь. К счастью ли, к несчастью ли, фильм снят только по мотивом первой части трилогии про Лиру. Жестокости в книге хватает - тут и операции-опыты на детях с летальным исходом, тут и жестокие похищения детей. а все делалось для того, чтобы отец Лиры мог попасть в другой мир ( вообще какое-то туманное объяснение мне лично ничего так и не разъяснило).
Еще хотелось бы отметить, что, то ли автор страдает "корявостью" языка (литературного, разумеется), то ли переводчик плохо сделал свое дело. В принципе, я который раз подумала, что хорошо бы знать английский настолько, чтобы беспрепятственно читать оригиналы произведений. Хотя и разделяла опасности и похождения Лиры с интересом, но вот вряд ли буду читать продолжение этой истории. Ну вошла она в свет звезды, то бишь в параллельный мир, и ладно. Главное, что жива осталась.
В книге явно прослеживается нигилизм автора по отношению к религии ( точнее, к религиозным учреждениям), и к власти. Возможно, автор прав в чем-то, однако общеизвестно, что люди опасаясь государственной власти или религиозной власти и последующей кары, сдерживаются от жестоких деяний. Не всегда правда. Но все же.
Вот, собственно и все, что могу сказать про данное произведение. Честно, ожидала большего и с замиранием предвкушала чтение всей трилогии. Но теперь не знаю, читать ли дальше. Бурных эмоций, так же как и размышлений книга не вызвала. Если автор хотел добиться какого-то философского послевкусия книги, от меня он этого так и не дождался...641