Отзывы о книге Кратил

Кратил

Платон

3,8

(74)

• 

  papa_Som

  16 июня 2014

  В друзья

  Этот диалог надо читать в подлиннике, ибо уловить тонкости и изменения, которыми оперирует Сократ, анализируя различные греческие имена, наименования предметов, событий и чувств, в русском переводе практически невозможно. Добавляя или убирая букву, переставляя их местами, философ пытается докопаться до сути значений слов, ставя перед собой цель найти т.н. "первослова". Однако, как и в прочих диалогах, как только Сократ доходит до сути и делает определённый вывод, он тут же себя опровергает и начинает изучение вопроса с другой стороны... Не знаю, были ли до Платона попытки написать что-либо подобное, но этот диалог вполне можно назвать проматерью таких наук как лексика, семантика, герменевтика, лингвистика, морфология и ономасиология...

  Кто постигнет имена, тот поймёт и то, чему принадлежат эти имена...

  15 понравилось

  4

  487

Комментарии 4

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Elmira73027 декабря 2014

А Вы читали в оригинале? Тяжело идет? У меня просто с Платоном как-то не сложилось.

СвернутьОтветить