Рецензия на книгу
Middlemarch
George Eliot
IrinaBusargina1 ноября 2023 г.лучший английский роман
Самый лучший английский роман
Вот такое нескромное определение чаще всего получает роман«Мидлмарч» писательницы Джордж Элиот. Да, именно писательницы. Джорд Элиот - псевдоним Мэри Энн Эванс. Такие уж были времена: хочешь, чтобы к тебе относились серьезно - бери мужской псевдоним.
Одно из самых значительных произведений английской литературы представляет собой всего лишь рассказ о маленьком городке, в котором сплетни и пересуды заменяют большую политику, но в котором честное имя и репутация дорогого стоят.
Мы следим за судьбами странной красавицы Доротеи, которая отвергает баронета и выходит замуж за холодного и сухого педанта вдвое старше себя, а также амбициозного и талантливого молодого врача Лидгейта. Конечно, в городке полно и других жителей, драматичных и комичных фигур. Но именно эти двое выделяются тем, что страстно хотят помогать людям. Они встречают на своем пути препятствия и совершенно по-разному преодолевают их.
Роман, описывающий жизнь провинциального города, в круге затрачиваемых тем гораздо шире. Тут и вопросы ханжества и морали, долга и любви, верности себе и сострадания. А одной из центральных тем становится брак, причем мысли Элиот актуальны не только для 19 века, но и для нашего времени.
Одним из препятствий к чтению романа является его перевод, усложняющий и излишне украшающий простой и ясный язык писательницы. Но, несмотря на это, образы, созданные Элиот, настолько живые и объемные, что, кажется, будто эти люди живут по соседству с нами.7607