Рецензия на книгу

• 

  Madame-Butterfly31 октября 2023 г.

  Что получится, если смешать “Молчание ягнят” и “Дурную кровь”

  «Душевные раны превращают человека в чудовище.»

  Какая же ты, Южная Корея? Не пришло ли время приоткрыть завесу и познакомиться, пусть и на примере книги, с еще одной экзотической азиатской страной? Пришло, решила я, тем более, что южнокорейская культура уже настолько прочно вошла в мировую, что даже называть эту страну “экзотической” как-то неловко. Тем не менее, в руках у меня оказался роман Со Миэ с весьма интригующей обложкой и, традиционно, аннотацией, напоминающей краткий пересказ, да еще и неточный (благо, аннотации я не читаю). Кстати, чуть более анонимное, скажем так, оформление книги тоже могло бы добавить загадочности сюжету, но, видимо, издатели решили играть наверняка, привлекая покупателей всеми возможными методами.

  Феноменальный успех мрачного триллера “Молчание ягнят” задал новый тренд: серийных убийц можно не только ловить, но и изучать. А уж истории про зло, коренящееся в юных душах, просто не поддаются исчислению. Со Миэ решила совместить двух мощных антагонистов в одной истории. На страницах романа “Единственный ребёнок” вокруг главной героини психолога-профайлера Сонгён медленно кружат, словно танцуя танец смерти и разрушения, жестокий высокомерный убийца, на чьей совести смерть нескольких десятков женщин, Ли Бёндо, и одиннадцатилетняя девочка, падчерица Сонгён, которая не слишком жалует новую жену своего отца.

  Пожалуй, единственный оригинальный ход автора как раз и есть этот жуткий тандем антагонистов, так как всё остальное в романе вторично и третично настолько, что не составляет даже малейшей интриги. Однако, несмотря на совершенную предсказуемость, роман способен удивить и увлечь, так как в данном случае сюжет работает немного иначе, чем мы привыкли видеть или читать.

  Ли Бёндо улыбается, не спешит отвечать на вопросы Сонгён, но не упускает случая задавать свои и обращаться к женщине со странными просьбами. Она пытается понять, что он за личность, старается разговорить его и, возможно, узнать были ли еще убийства на его совести, в которых он не сознался полиции. Однако, преступнику нравится перехватывать контроль в этом поединке воли и характера и устанавливать собственные правила. Эти встречи даются Сонгён нелегко еще и потому, что дома ей приходится налаживать контакт с дочерью мужа от первого брака, которая неожиданно, после смерти всех родственников теперь живёт с ними. Хаён угрюма и неразговорчива и, похоже, винит Сонгён в разводе родителей и в самоубийстве её матери, которая не смогла смириться, когда бывший муж женился на другой женщине и почти перестал видеть дочь. Находясь между молотом и наковальней, Сонгён пытается найти ответы на загадки, которые каждый раз подбрасывает ей серийный убийца, а дома, словно шагая босыми ногами по битому стеклу, старается понять, всё ли в порядке с девочкой, которая с легкостью переходит от равнодушия к открытой агрессии, от агрессии к слезам и истерике, а от слёз – к холодному наблюдению.

  Если вы решите, что Со Миэ просто смешала в одном флаконе Ганнибала Лектера и, например, героиню Маккены Грейс из “Дурной крови”, то будете абсолютно правы. Каждый из антагонистов такого уровня требует к себе повышенного внимания, чтобы читатель/зритель полностью проникся их странностями, интеллектом, психологическими отклонениями, отсутствием эмпатии, жестокостью и хитростью. На мой взгляд, у автора не получилось дать соответствующий масштаб ни тому, ни другому, хотя девочка определенно, выглядит ярче и опаснее. Ли Бёндо, блёклая, невзрачная и невразумительная копия Лектера, остаётся мало раскрытым персонажем, даже несмотря на то, что Со Миэ препарирует его жизнь чуть ли не под микроскопом. Читатель понимает, что он психически нездоров, а корень его болезни таится в детских травмах. Однако, всё существенное произошло с ним в прошлом, в настоящем он – темная лошадка, так как автор не объясняет нам, был ли он гениальным и хитроумным убийцей, которого не могла поймать полиция, скорее всего нет. Эта сторона его деятельности не освещается. Диалоги, которые ведёт Бёндо с Сонгён, не блещут остротой, глубиной и совсем не похожи на интеллектуальный поединок. Таким образом, не очень понятно, почему было так важно изучить именно этого преступника. Но понятно другое, писательница задумала провести параллель между состоявшимся убийцей, пойманным, осуждённым, с тяжелым прошлым, и девочкой, которая уже сделала несколько шагов по дороге, ведущей во мрак.

  Со Миэ предлагает нам не детектив, даже, наверное, не столько триллер, сколько психологическую загадку. История не строится вокруг ребёнка-психопата, которому, до поры до времени, удается обманывать всех и вся, нет, скорее автор задаёт вопрос: сумеет ли Сонгён, психолог-криминалист, переломить судьбу, сможет ли она достучаться до того хорошего, что есть в каждом из нас, что она видит даже в глубине души Ли Бёндо, человека, безжалостно убившего множество женщин, и что должно быть, обязательно должно, в таком юном создании, как Хаён, на долю которой выпало немало страданий.

  Если не знать, что писательница из Южной Кореи, то книгу вполне можно принять за американский продукт (конечно, не беря в расчет имена и географические названия): Со Миэ неоднократно в тексте сравнивает свою героиню с небезысвестной Кларисой Старлинг из “Молчания ягнят” (видимо, чтобы заранее избежать обвинений в явном сходстве), одним из ключиков к личности Ли Бёндо становится мотив песни Битлз, сюжетные ходы и даже мелкие детали – всё узнаваемо из тысячи фильмов, посвященных серийным убийцам и опасным деткам. До последнего надеялась, что автор придумает что-нибудь такое неожиданное, что выделит книгу из череды похожих историй или, возможно, благодаря культурному колориту и контексту сюжет заиграет новыми красками. Не скажу, что Со Миэ это совсем не удалось: финал она вытянула, пусть он и был отчасти предсказуемым, но не без сюрприза. Хотя не обошлось, конечно, и без немного странных недочетов, как, например, линия Сонгён – Хаён. Я, как читатель, ожидала противостояния не просто женщины, принявшей в семью ребёнка с непростым характером и темным прошлым, но противостояния именно психолога, человека, который как раз в этот момент работает над психологическим профилем убийцы. Вразрез ожиданиям, героиня вела себя скорее как дилетант, если не сказать больше, в отношениях с падчерицей, да и с мужем тоже, поскольку его действия, поведение, пожалуй, вызывают больше всего вопросов, и уж жену-психолога должны были бы заинтересовать, чего стоит только полное пренебрежение собственной дочерью.

  Что мне в книге понравилось, так это основной вопрос, который ставит Со Миэ перед читателем: что нужно сделать, чтобы остановить чудовище? И можно ли сделать хоть что-то, или битва заранее проиграна? Как становятся чудовищами у автора есть теория, её героиня говорит: «Душевные раны превращают человека в чудовище.» Если копнуть в этом направлении глубже, то можно продолжить, что чудовища рождают чудовищ, потому что те, кто способен наносить такие страшные травмы, ничуть не лучше. Но что же тогда получается? Замкнутый круг, из которого нет выхода? Вывод Со Миэ, логично вытекающий из финальной сцены, недвусмысленно намекает, что однажды посеянные ростки зла и ненависти, увы, неизбежно дают свои горькие всходы, особенно, если были брошены в благодатную, чистую, едва народившуюся почву, и не имеет значения, как рано заботливая, неравнодушная рука попытается вырвать эти ядовитые побеги, корни разрослись глубоко и широко, не оставляя места чему-то иному. Мне бы очень хотелось, чтобы Со Миэ была неправа, и что порочный круг может быть разомкнут. Особенно когда кажется, что еще не поздно

  9

  246