Рецензия на книгу

• 

  Meredith

  10 июня 2014

  В 1936 году Лион Фейхтвангер второй раз приезжает в СССР. После этой поездки был написан очерк "Москва 1937". По личному указанию Сталина книга была тут же переведена и издана в СССР.
  Ожидала я некую важную работу, серьезный анализ жизни советского населения, заумную терминологию. Каково же было мое удивление, когда ничего этого в работе я не нашла.
  В предисловии от издательства встречается пугающая фраза
  

  
  Книжка содержит ряд ошибок и неправильных оценок. В этих ошибках легко может разобраться советский читатель.

  К сожалению, советским читателем меня назвать трудно. Может быть именно поэтому серьезных ошибок в тексте я не нашла.

  Сам автор сразу же сообщает, что книга - его личные впечатления о Москве для его друзей. А ведь так оно и выглядит.
  Первые 2/3 этой небольшой книжицы содержат в себе восторженные отзывы. А как же! За каких-то 20 лет народ поднялся с колен. Об этом автор не ленится нам повторять (под конец уже просто пишет собственные фразы слово в слово). Еды стало больше, с водой проблем нет. Одеваются люди, правда, не очень, зато галоши дешевые! Народ трудолюбивый, народ знает, для чего он работает. И даже евреев перестали ущемлять - пустили их на колхозные земли, и они нарадоваться не могут своему счастью. Метрополитен какой красивый и удобный - нигде такого больше нет! А проект Москвы 1945 года поражает своей шикарностью. И ведь сделают же! Точнее, так они все сами думают...
  Искусство любят советские граждане как-то по-другому. Погружаются в мир литературного персонажа, актерам в театрах и кино верят, невероятное удовольствие получают. Не то что на Западе!
  А то, что живут еще в отвратительных комнатушках, так оно ничего, скоро все изменится. Зато вот дома культуры строят какие, а санаториев сколько и дешево как. Ведь работникам положено отдыхать. И учиться все идут, всем положено, все хотят. Вон языки иностранные даже учат, переводчики отменные получаются.
  И Фейхтвангер чуть ли не удивляется всему этому. И восторгается в каждом абзаце народом советским. И ты вместе с ним громко хлопаешь в ладоши и восклицаешь: "Да не может быть! Ай какие молодцы все были!"
  Эх, в наше бы время таких работяг, видел бы Лион, во что Москва превратилась... Ну да ладно, не об этом речь сейчас.

  Удивительно, но Фейхтвангеру удалось так великолепно оправдать культ Сталина, что даже я поверила в важность усатого И.В и чуть не пошла с его портретом на площадь. Только вот последняя треть лично для меня невероятно скучна. Расхождения во взглядах Сталина и Троцкого меня вообще не интересуют. Да и затянута эта тема. Плюс ко всему описывается не только 36-37 г.г., но и гораздо более ранние годы. Зато вот суд в СССР - "самый гуманный суд в мире".

  И вот пишет же Фейхтвангер шикарно. Легкий, достаточно приятный текст. И очерк оформлен удобно - почти каждый абзац относится к определенной теме и имеет соответствующий подзаголовок в начале. И поток мыслей разбавлен небольшими фактами, вырезками из конституции, забавными историями из его поездки. Но все же не совсем то... Слишком приторно, под конец уже подташнивает (благо объем небольшой). Все такие хорошие, все такие светлые. А то что плохие "вредители" встречались, так это все не без причины, глупенькие они просто, но тоже где-то в глубине души хорошие. Вот прямо на обложку розового пони можно поместить.
  Но знаете, долго у меня еще перед глазами будет всплывать образ счастливой молодежи:
  

  
  Заражающее счастье. Да, эта молодежь распространяет вокруг заражающее чувство силы и счастья. Глядя на нее, понимаешь веру советских граждан в свое будущее, веру, которая помогает им не замечать недостатков настоящего.

  Ура, Товарищи!
  

  
  Май 1937. Теплоход «Иосиф Сталин» первый раз пришел в Москву по только что открытому каналу «Москва-Волга».

  23 понравилось

  336