Рецензия на книгу

• 

  Rusalka_russe8 июня 2014 г.

  Я знаю три иностранных языка, и все три мне пришлось учить в разных ситуациях. Английским пичкали еще с детского сада - самыми разными методами и самые разные учителя - пичкали до самого окончания университета. Французский пришлось осваивать по интенсивной программе за пять лет в лингвистическом университете. Выучить турецкий вынудила жизнь, так как жить пришлось в Турции. И здесь был выбор: пойти на интенсивные курсы или учить только в среде, без грамматики, на слух.

  Поэтому опыт у меня был разный, результаты были положительные и не очень. Из этого опыта я сделала свои выводы. И именно поэтому мне давно очень хотелось прочитать эту книгу Като Ломб. Хотелось прочитать об опыте человека, знающего 16 языков. Интересно было не только сравнить выводы, но и узнать о своих собственных ошибках в изучении.

  Чтение было очень познавательным. Я восхищаюсь синхронными переводчиками, так как представляю насколько это тяжелая профессия, а человек, который может осуществлять синхронный перевод между двумя неродными для него языками, вызывает у меня немое восхищение. В своей книге Като делится своими историями об изучении языков. Это сейчас с интернетом достаточно просто найти множество ресурсов, а в послевоенные годы с этим было множество проблем. Като делится своими маленькими и большими секретами, рассказывает о своих победах и промахах. Мне понравилось, и, думаю, что произведение понравится всем, увлекающимся языками.

  9

  56