Отзывы о книге A Bear Called Paddington

A Bear Called Paddington

Майкл Бонд

4,5

(731)

• 

  Melenka

  8 июня 2014

  В друзья

  Думая о Пэддингтоне, невольно вспоминаешь и о Винни Пухе. Это, и правда, два самых известных медвежонка в Великобритании. Похожи ли они друг на друга? Попробуем сравнить.

  Пэддингтон взрослее. Пэддингтон серьезнее. Он не из тех, кто считает ступеньки на лестнице затылком. Вернее, не из тех, кто думает, что так и надо.

  Если назвать его «глупеньким мишкой», то... … Винни благодушно улыбнется и предложит вам медку … Пэддингтон удивится, задумается и постарается доказать вам обратное.

  Винни Пух все время что-то ест. Пэддингтон все время что-то делает. Винни Пух – поэт и философ. Пэддингтон – практик и экспериментатор. Пэддингтон – самостоятельная личность. Винни Пух не знает такого слова. Оба всегда хотят как лучше, но получается у них не очень как.

  Винни летает на воздушном шарике, ловит слонопотамов и ищет потерянный хвост Иа. Пэддингтон ремонтирует свою комнату, празднует день Гая Фокса и ходит в ресторан. У Пэддингтона есть набор юного сыщика, набор юного фокусника, набор юного химика и коробка с инструментами. У Винни есть маленький горшок с медом, большой горшок с медом, большой-пребольшой горшок с медом и опилки в голове.

  У Винни есть друзья, которых он любит. У Пэддингтона есть семья, которая его обожает. Винни – душа компании. Пэддингтон – ее «вечный двигатель». Винни любит, когда им все восхищаются, но это выпадает ему нечасто. Пэддингтон тоже любит, когда им все восхищаются, и это выпадает ему постоянно. Винни Пух не всегда в центре событий. Пэддингтон там всегда.

  — Владелец, как бы не так! — фыркнула миссис Бёрд. — Как будто можно владеть Пэддингтоном! — По-моему, как раз наоборот, — начал мистер Браун. — Это Пэддингтон нами владеет. — При этих словах странное выражение появилось у него на лице.

  Да, медведь из Дремучего Перу – это вам не шутки.

  Несмотря на все различия, оба медвежонка очень славные, добрые, смешные и наивные. А Пэддингтон напоминает мне не столько Винни Пуха, сколько инопланетянина Альфа из американского сериала «Альф», а Брауны – соответственно Таннеров.

  11 понравилось

  2

  157

Комментарии 2

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

yulyanya8 сентября 2014

Я помню, мы где-то читали про этого мишку на английском, то ли в школе, то ли в институте :)

СвернутьОтветить