Рецензия на книгу

• 

  new_sha

  3 сентября 2009

  "Посмотри правде в глаза. Ты артист. Оставь политику политикам, или ты сгоришь. А если тебе сунут под нос бумагу и потребуют, чтобы ты поклялся, что ты не коммунист и ненавидишь коммунистов больше, чем полиомелит, подпиши ее и подписывай по десять раз на дню, если им хочется именно этого"
  Подозреваю, что именно эта книга и явилась причиной моей сегодняшней бессонницы, а вовсе не зеленый чай, выпитый вечером. Книга меня взбудоражила. Такие произведения явно не надо читать на ночь - не уснешь, обдумывая и переживая.
  
  На первый взгляд - это книга о "холодной войне", о "черных списках", по которым увольняли отовсюду, потому что ты показался (всего лишь показался!) неблагонадежным. Но потом понимаешь, что книга не только об этом, все намного глубже.
  В центре романа - режиссер популярного радиошоу Клемент Арчер, который оказался перед необходимостью уволить пятерых своих сотрудников (под нажимом спонсоров и руководителя, посчитавших, что артисты так или иначе сотрудничают с коммунистами). Он понимает, что если сделает это, некоторые из актеров окажутся на улице без всяких средств к существованию. Как можно уволить мать-одиночку, талантливого композитора-иммигранта или лучшего друга, которого он знал 15 лет? Арчер принимает решение побороться, несмотря на всеобщее неодобрение.
  
  Это книга о выборе, кажущемся подчас невыносимым. Это книга о границах ответственности - где они начинаются, а где заканчиваются, "стану ли я предателем, если я останусь, а они уйдут" и "что я могу для этого сделать"? Это книга о дружбе и предательстве. Это книга о супружеских отношениях, которые могут не выдержать свалившихся бед.
  
  Роман сам по себе достаточно "нервозен". На каждой странице герои выясняют отношения, причем часто на повышенных тонах, нервно пьют, нервно едят, нервно вытирают пот, нервно смеются. Читая эти сцены, только и думаешь: "Да прекратите же, ну прекратите! Ну дайте передышки!". Но Шоу передышки не дает, а под конец еще и бьет-бьет-бьет тебя обухом по голове, что, переходя на последнюю страницу, чувствуешь себя совершенно изможденной.
  Слава богу, что хоть последние строчки позволяют прийти в себя.
  
  "Арчер поднялся, отошел к окну. Через мгновение он услышал ровное дыхание Китти. Выглянул в окно. Город замер в темноте. Арчер закрыл окно, опустил штору. А потом сел и долго смотрел на жену, крепко спящую в тихой комнате"
  Но, несмотря на такой конец, прекрасно понимаешь, что у героев все самое неприятное только начинается...
  
  P.S. В другом переводе заглавие звучит как "Взвихренный воздух".

  16 понравилось

  4

  96