Рецензия на книгу
Wintersmith
Terry Pratchett
Аноним18 октября 2023 г.Рас-куд-рыть!!!!
Ну что, господа хорошие, раскройте ваши глазья и роты, позырим, что там нашкрябил Большой Человек про всяки таинствия и разбредовины... Не гарантирую, что язык фиглей тут совершенно аутентичен)). Если что, ох и разозлятся же они на меня, эти отвязные, вечно ищущие пьянки и драки, но безмерно отважные и верные человечки!
Начинаю отзыв именно с фиглей, потому что как раз за их язык с меня два земных поклона - переводчику за необыкновенную убедительность и чтецу Ивану Литвинову, который явно продлил мне жизнь, если правда, что смех её продлевает)).
Все готовски? - окликнул своих Явор Заядло. - Будь доброва, отрезай верёвку!Перед нами - сказка или многократно пересказанная в мифах, легендах и преданиях история о смене времён года. Да, вот так прозаично, несмотря на участие синеньких человечков, ланкрских ведьм и юной Тиффани Боллен, чья ведьмовская карьера началась совсем недавно, но очень бурно. Есть обычай танцем моррис, который в Англии давно считается просто народным, а раньше был, скажем, ритуальным или мистическим, встречать наступление лета или зимы. Вот в один из таких танцев, по воле собственных отбивающих ритм ног, без участия Дальнего умысла и Заднего ума, и впуталась Тиффани. Во время танца Зимовей, он же господин Зима, он же дух зимы, увидел девочку и принял её за Королеву Лето. И, совершенно неожиданно для духа, влюбился... Последствия: снежинки в виде Тиффани, айсберги в виде Тиффани, неимоверное количество снега, ненормальный для сезона приближающейся весны мороз. Умница Матушка Ветровоск быстро поняла, что Тиффани попала в сказку, а том уж и положено вести себя по сюжету... В конце концов - настоящее волшебство происходит только от того, что в него очень сильно верят...
Мир состоит из историй...Зимовей начинает свой путь к простой цели - стать человеком, чтобы Тиффани могла его полюбить. Тиффани же начинает свою локальную операцию по предотвращению вечной зимы. Сколько смешных, напряжённых, увлекательных ситуаций произошло, это надо читать не у меня, а у сэра Терри непосредственно)). Только скажу, что кроме поучительных (а ведь книга вполне детско-подростковая, так что некоторая доля дидактики должна присутствовать) моментов, есть и очень милые, хотя, возможно, и неправильные минуты, когда ведьма точно жалеет неудачливого влюблённого, когда даже сомневается в невозможности взаимных чувств. Да ведь это абсолютно точно: девичье сердце и такой размах красивых ухаживаний...
Концовка книги непривычно для Пратчетта слегка сентиментальная. Зато с участием моих обожаемых фиглей))).
Явор Заядло повелительно вскинул руку, остановил гоннагла и посмотрел на Джинни. Она стояла в окружении толпы ребятишек и улыбалась ему. Мальчишки молча смотрели на отца с трепетом и изумлением. Однажды, подумал Явор, они смогут добраться до самодлиннющих словей и дать им люлей с ноги. И даже запятые и эти хитрованские полуточия их не остановят!
Он должен быть героем.
– Это читание мне по ндраву! – заявил Явор. – Тащи его сюдыть!
И он читал «Принципы современного счетоводства» всё утро, то и дело добавляя от себя драконов, просто чтобы получилось поинтереснее.86469
