Рецензия на книгу
Магия крови. Розмарин и Рута
Шеннон Макгвайр
Shangrilanka3 июня 2014 г.Книга очень ровная, сбалансированная. Ее незаметно издали, тихонечко поставили на полку среди моря фантастики и откровенной халтуры, где "Магию крови" и нашел немногочисленный читатель. И, разумеется, в издательстве решили не переводить продолжение. А жаль, потому что у Октобер Дэй был потенциал. Такие книги не вызывают неприязни или бурного восторга, их редко добавляют в любимые. Но они все равно доставляют удовольствие. И всегда хочется знать, что там дальше.
Главная героиня - девушка, побитая жизнью, а временами и просто побитая. Сюжет незамысловат, но таинственная атмосфера туманного города не отпускает до конца. К сожалению, в издательском тексте заметны ошибки, характерные скорее для любителей или начинающих переводчиков.
Книга понравится тем, кто устал от вампиров, "сумеречных" розовых соплей и пошлости в стиле Аниты Блейк. Здесь все совсем иначе: фейри, живущие вне времени, клятвы, которые могут убить, и любовь с привкусом меди. Привыкайте, мир фейри опасен, он живет по глупым и несправедливым, но нерушимым законам. Читайте и наслаждайтесь, ведь книги с послевкусием встречаются так редко.
5192