Рецензия на книгу
Дочь огня
Джалол Икрами
Lorna_d16 октября 2023 г.Волею судеб и игр на ЛЛ периодически читаю странные книги странных авторов, о которых не просто слыхом не слыхивала, которых в обычных обстоятельствах даже не пыталась бы найти и узнать. Хотя, конечно, на счет странных я загнула, да. Но то, что книги Джалола Икрами я по собственному почину читать не стала бы, это определенно.
Итак, “Двенадцать ворот Бухары”. Трилогия известного - как оказалось - таджикского писателя, повествующая о трудной жизни бухарского народа под гнетом несправедливого эмира и его приспешников накануне прихода в страну советской власти. Очевидцем описываемых событий Икрами, конечно, назвать трудно - на момент захвата Бухары силами РККА ему было одиннадцать лет, - но, я думаю, исследовать период возможностей у писателя было предостаточно. Во всяком случае, мне кажется, подробности жизни людей разных сословий и званий в Бухаре начала XX века показаны достаточно достоверно.
И - да, эти подробности ужасны. Начиная с положения байских рабов, заканчивая порядками, царящими в стране в принципе. Хотя по-настоящему удивил один момент: оказывается, в гарем эмира могла попасть абсолютно любая девушка, независимо от положения ее семьи в обществе - не уверена, что хоть кто-нибудь имел абсолютную гарантию и защиту. При этом - что удивительно не меньше, - замужние женщины позволяли себе такое, что вряд ли можно ожидать от правоверной мусульманки. Ну и вообще от бесправной восточной женщины.
В части других подробностей не скажу, что было мне какое-то откровение. Но первый роман трилогии все же прочитала с интересом. Мне очень понравилось, как Икрами через мелкие, на первый взгляд малозначимые, детали раскрывал особенности быта жителей города. Этими штрихами писатель нарисовал объемную и красочную картину ханской Бухары - традиции, обычаи, развлечения, доступные беднякам и тем, кто побогаче. Интересно было узнать об учебе, доступной девочкам в начале прошлого века, учебе, которая не была привычным нам процессом - по сути, это было изучение нескольких конкретных книг, по всей видимости, религиозного содержания, которые вряд ли просвещали в части, скажем, географии, химии или математики, но должны были учить жизни - праведной и справедливой.
Что до героев - тут несколько спорно, конечно, если смотреть на них и их поступки с позиции сегодняшнего дня. Но, с другой стороны, нельзя не принимать во внимание менталитет, понятия о чести и мести, ну и - да, опять же, время действия. Хотя главная героиня - Фируза - понравилась мне без всяких скидок и оговорок. Хотя покорности восточной женщины в ней тоже не особо много, но ее непокорность направлена на борьбу с несправедливыми баями. Ну и, конечно же, прекрасна бабушка Фирузы - старая Дилором, которую, несмотря на ее положение рабыни, уважают все, кто с ней знаком - за ее богатый жизненный опыт, за ее знание традиций и правил, за крутой нрав.
В целом неплохой исторический роман, но надо быть готовым к нюансам, которые характерны для прозы советского периода в целом.23395