Рецензия на книгу

• 

  hippified14 октября 2023 г.

  Мифы Древней Греции 18+

  Когда массовая литература обращается к сюжетам двухтысячелетней давности, при этом не в качестве источника вдохновения, а просто на уровне художественного пересказа, хочется узнать, что с нашим миром не так. Но это самое "не так" вовсе не так просто. Преподаватель греческого языка и латыни Мадлен Миллер запустила тренд в 2011 году своим романом "Песнь Ахилла", где показала Троянскую войну глазами Патрокла. Плотину прорвало, и многие авторы бросились переосмыслять на массовую аудиторию истории из советской младшей школьной программы. "Клитемнестра" – ещё один, как это модно говорить сегодня, ретеллинг. При этом достаточно зрелый, динамичный и по-голливудски красочный.

  А чтобы пасьянс сложился и западная аудитория была в восторге на волне феминизма, фокусируется Казати (писательница из Техаса, знаток культуры Эллады) на сильной женщине из сильной же Спарты, которая в тексте выходит из тени своей знаменитой сестры – Елены Троянской (или проще – Прекрасной). Судьба у Клитемнестры, упомянутой в "Илиаде" и "Одиссее", была не сахар, по сложносочинённости вполне подходит для закрученного триллера даже без выдуманных подробностей. Но высказаться ей лично сквозь столетия как-то особо не давали. До сих пор.

  Что хорошо в древнегреческих и любых других подобных сюжетах, так это пространство для творчества. По сути здесь мы присутствуем при переизобретении мифа, где можно как угодно раскрывать характеры и перипетии сюжета, кто осудит? У Костанцы Казати всё плюс-минус получилось, тем более если учесть, что для неё это дебют: она попыталась "вступиться" за героиню и раскрыть её характер, мотивы, устремления. Разве что во второй части романа действие слегка проседает, а автор начинает скакать по таймлайну, пропускать отрезки истории. "Клитемнестра" рисует кровавый, трагический и сложный мир, который выглядит правдоподобно, а основные перипетии сюжета греки тысячи лет назад для неё уже набросали.

  В итоге роман подойдёт для всех, кому в мифах и легендах не хватало попытки проникнуть в характеры помимо самого действия, и для фанатов сильных женщин в литературе.

  17

  466