Рецензия на книгу
Змеиный зуб
Фэй Келлерман
Аноним12 октября 2023 г.Начинала читать эту историю два раза, первый раз бросила, потому что мне было жутко скучно, но потом я набралась сил и терпения и решила покончить с Питером Дереком раз и навсегда. Где-то на середине я втянулась и мне даже понравилось.
Много чего мне не понравилось в сюжете. Самый яркий пример: ни один полицейский не будет бездействовать, когда на твоего лейтенанта поднимают руку (нападают), а он, на минуточку, при исполнении, и безумная дамочка пытается проникнуть на место преступления силой.
Много вопросов у меня к лейтенанту Дереку, а ответов ровно ноль. Он так спокойно впускает в расследование всю свою многочисленную семью, что даже странно.
Мне не удалось прочувствовать персонажей, понять их, всё было слишком поверхностно, а всё расследование настолько притянуто за уши, что даже жутко. Детективы буквально высасывали из пальца все, что подвести нас к одному единственному возможному финалу.Из плюсов:
Слог у писательницы хороший, но возможно все это вольности переводчика, и спасибо за них переводчице.3 из 5.
5149