Рецензия на книгу
На острове Сальткрока
Астрид Линдгрен
leprofesseur30 мая 2014 г.Я познакомилась с этой книгой уже в зрелом возрасте. И она стала одной из тех очень немногих, которые я у Линдгрен не очень люблю. Мне совсем не нравится главная героиня Чёрвен, она испортила мне все впечатление. (Называю ее, как в официальных переводах, хотя это как скрип стекла, потому что в шведском языке нет такого звука "ч".) Ужасно неприятная девочка, которая командует всеми в округе и терроризирует бедную Стину. С такими друзьями и врагов не надо. Но за исключением Чёрвен все в этой книжке в обычном духе Линдгрен. Она такая же теплая, светлая и добрая. Все остальные герои за исключением парочки обязательных отрицательных очень хороши - особенно семья Мелькерссонов. Ну и, конечно, эта прекрасная, свойственная Линдгрен атмосферность, благодаря которой ты как будто переносишься в шведские пейзажи.
657