Рецензия на книгу
Саша и Маша 1. Рассказы для детей
Анни М. Г. Шмидт
olgavit11 октября 2023 г.Саша и Маша из Голландии
В оригинале имена главных героев данной серии звучат, как Йип и Йанеке и они очень популярны у себя на родине, в Голландии. Книга предназначена для малышей, а потому издатели пошли на то, чтобы максимально адаптировать ее под наши условия. В итоге изменены имена не только главных героев, но и остальных персонажей. Тетю зовут Мила, дядю Павел, кошку Стеша, а куклу Таня, плюшевого медведя, конечно же, Мишка. Нерусским остался только пес Таки.)
Милые, добрые истории и главное с юмором, адресованы дошколятам. Не соглашусь с тем, что они ничему не учат. Давайте по порядку. Саша и Маша познакомились через дырку в заборе, что на это говорит папа? Он спокойно и доходчиво объясняет, что нечего ползать непонятно где, если можно выйти и зайти через калитку. Рассказы научат тому, как правильно вести себя в гостях, как относиться к животным, как хорошо быть самостоятельным, но если что-то не понимаешь, то не стесняйся спросить у родителей. Ну, и дальше о том, что
- нельзя брать чужое;
- нельзя врать, тайное всегда становится явным;
- надо уметь прощать;
- прежде, чем что-то сказать, стоит хорошо подумать, а иначе так легко обидеть другого;
- надо помогать взрослым;
- на ошибках учатся.
И так далее, и так далее... но самое главное все истории учат главному, надо быть добрым и не оставлять в беде товарища.Как и все дети, Саша и Маша хотят поскорее вырасти, а пока проказничают, озорничают, пускаются на разные хитрости. Они играют и через их игры взрослые узнают себя, ведь дети настолько тонко умеют все замечать и подмечать, а после копировать, переносить на свое поведение. Думаю, что взрослый читатель сможет провести параллель с личными воспоминаниями из жизни своих детей, а малыш вместе с главными героями посмеется над их страхами и неудачами и очень хочется верить, что сделает для себя правильный вывод.
34273