Рецензия на книгу

• 

  annetballet11 октября 2023 г.

  Мой папа принц

  Когда в Камбоджу пришли коммунисты все городские жители, ученые, интеллигенция и чиновники были изгнаны из своих домов. Вместе с ними в течение попадает королевская семья. Повествование ведется от лица Рами – дочки принца. На момент изгнания ей было 6 лет.

  
  Будучи дочерью поэта, часто видела мир таким, каким его описывал папа

  История похожа на сказочные мифы древности. Все непонятное и страшное здесь скрыто за метафорами благо багаж у Рами огромный благодаря отцу поэту и философу. Оно и логично в возрасте рассказчицы что-то непонятно, что-то приукрашено, где-то находятся аналогии со сказками, которые девочка часто слышала от отца. Взрослым нет дела до объяснений, они вынуждены выживать и работать. Хотя именно такое детское непонимание причиняет боль. Не только Рами, которую близкие порой обвиняют предательстве, но и членам семьи, которых уводят в неизвестном направлении.

  Часто теряла нить повествования. Книга сопротивлялась мне, буквально расставляла кочки. Кочки в темноте. Их не видно, то дело спотыкаешься. В первую очередь это необъяснимые события. Перетасовки с места на место. Зачем-то людей перекидывали, разделяли и смешивали в других местах. Всех образованных городских граждан пытались сжить со свету в то время как верхушка Организации точно были грамотными. Ненависть и агрессия крестьян, которые кормили элиту можно понять, но действия молодых солдат, жаром горящих словом «революция», их агрессия направлена и на крестьян тоже. Такое впечатление, что солдаты «третий слой» - не крестьяне и не элита. Кто же тогда все эти солдаты. Очередная кочка – слова на кхмерском или других диалектах. Он назвал это так-то, их назвали так-то. Этим словам нет пояснения – их просто переводят на понятный читателю язык «лягушка» или «юноша». Тогда зачем их называть, если в них нет смысла.

  Между тем сами события вызывали интерес и сочувствие. Эвакуация, организация быта беженцев, потеря близких и незнакомый образ жизни. Описание очень красивое, образное и поэтичное. Однако полностью погрузиться в сюжет не получалось. Возможно из-за «детского» взгляда на происходящее, а может просто история Камбоджи мне чужда.

  60

  393