Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 мая 2014 г.

  С каждой книгой о Хари Холле и Несбё мудрел, и, собственно, сама каждая книга толстела. "Пентаграмма" нарушила отчасти этот логический ряд.

  Для кого-то роковым является число двадцать три, а для кого-то - число пять. Именно со вторым случаем мы и имеем дело. Добавлю от себя пару-тройку только что пришедших мне в голову наблюдений в духе Джима Керри:
  

  • сей роман является хронологически пятым;
  • в нём пять глав;
  • сумма цифр, составляющих число года написания, есть пять...

  
  И т.д.

  Не суть. Замечу, что задумка книги интересная. Очень даже любопытная. Но высший балл не ставлю. Опять за неожиданную развязку. Это вау раз, это круто два, это хорошо три, но не из книги же в книгу! И уж не знаю, во мне ли проблема или нет, но я под конец слегка барахтаюсь среди океана фамилий. Приходилось, словно на школьном экзамене, подглядывать в шпаргалку в виде обложки с отображёнными на ней именами.

  К переводчику. Несомненно, титанический труд, все дела, но "Скрёдер" и "Тоттнем" не просто бросились, а прямо-таки прыгнули одновременно в оба мои глаза. Но это, согласитесь, мелочи.

  Зато на этот раз я заподозрил преступника, и оказался прав! Заподозрил, но не вычислил.

  4 балла. Уверен, многим понравилась и понравится "Пентаграмма".

  11

  56