Отзывы о книге Мальчик из Югуру
bukinistika10 октября 2023Французская колониальная школа в Дагомее
Дагомея находится на берегу Гвинейского залива, с 1975 г. она называется Республика Бенин. В автобиографической повести дагомейского/бенинского писателя рассказывается о его детстве, прошедшем в маленькой горной деревне Югуру, а затем о его учебе в разных школах: начальной, средней (несколько ступеней), высшей. Общим было в этих школах то, что ученикам запрещалось говорить на родных языках - хауса и йоруба, напрочь игнорировался факт нахождения школы в Африке и то, что все учащиеся были африканцами - здесь изучали историю Франции в качестве родной истории, культуру Франции в качестве родной и т.д. Это насильственное офранкофонивание детей приносило свои плоды - многие дети, плоть от плоти африканской земли, вырастали и забывали ее - становились усердными французскими служащими или учителями всё тех же французских школ. Африканская культура, язык, литература приходили в упадок. На африканцев, не владевших французским языком, смотрели как на низших существ – хотя зачем африканцам в Африке французский язык и французская культура?
Но Аяо, герой повести, не мог и не хотел забывать свою родину, свою деревню Югуру- он твердо решил стать учителем и основать школу прямо в своей деревне, чтобы маленьким ребятишкам не приходилось ходить в школу за 12 километров от дома. А во-вторых, он хотел учить детей не французской истории, а своей, африканской, бенинской. Французский язык учить только как иностранный, просто как школьный предмет, а не вести на нем преподавание, развивать науку и культуру на африканских языках.
Повесть интересно читать еще и в плане погружения в африканский быт. Автор пишет о повседневной жизни горной деревни, о том, что ему знакомо и привычно с рождения, а для меня это всё удивительная экзотика. Как относятся к старшим? Чем и как торгуют на рынке, из-за чего там возможны драки? Во сколько лет африканских детей принимают в школу? Как устроена усадьба африканской семьи в горной деревне? Чем питаются африканцы? И многие другие моменты узнает читатель из этой книги.
В общем, повесть отличная!
26 понравилось147
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым