Рецензия на книгу

• 

  metamorfinia29 мая 2014 г.

  Я
  галопом,
  как зачарованный конь,
  ворвался
  в любовь.

  Это определенно не та книга, с которой стоит начинать знакомство с Бротиганом.
  Эта скорее всего не та книга, которую можно кому-либо посоветовать.
  Это точно та книга, без которой можно обойтись.

  Первая прочитанная у Ричарда Бротигана книга получила от меня самую низкую оценку, вторая - самую высокую и отправилась в любимые. Эта же... Я представляю, как я читаю её совершенно в другом настроении и не дочитав хотя бы до половины возмущённо возвращаю на полку. В то же время я ясно могу представить себя перелистывающей в восхищении странички и в голове только "нравится, нравится, нравится". Чем мне импонируют белые стихи, так это тем, что их можно перевести на другой язык не теряя мягкого юмора, как пишет аннотация, и юношеской мудрости – то, что пришло в голову мне.

  Наверное, я все ещё в том такси, а где выйду – пока не знаю.
  

  
  Давайте притворимся, что мой ум – такси, и вдруг ("Эт-то ещё что за чертовщина") в нём едете вы.

  6 из 10

  12

  193