Рецензия на книгу
Властелин Колец
Джон Р. Р. Толкин
Аноним10 октября 2023 г.Я являюсь большим фанатом этой трилогии. Именно экранизации, это шедевр Питер Джексон вам поклон, душевный. Особенно я фанат Голлума, Смеагол просто пушка!:)
Но меня не произвела особого впечатление книга, с ней много мороки, а именно с переводом их очень много и найти подхочайщий, как бы сказать сложно..
Мне попался плохой перевод, либо книга сама по себе не очень, и возможно я фанат только экранизации... В книге которой я читал было скучно, скучно, скучно... Очень скучно.
Я бросал и начинал снова... Надеялся что войлюсь в историю, но тухло было.. Сначала пошли туда, а потом туда и в ней нет как сказать жизни, ощущений, чего-то будораживающего... Как будто читаешь эссе...
Я не знаю может быть дело в переводе... Я советую всем тем кто собирается осилить эту трилогию, пробовать аудио формат.. А если вы не любите аудио, то ищите хороший перевод.502,1K