Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 октября 2023 г.

  Первое моё знакомство с тайваньским автором оказалось довольно удачным, хоть и не без нареканий.

  В этом романе рассматривается один из вполне себе вероятных вариантов развития событий: что будет, если мусорный остров, дрейфующий в Тихом океане, доберётся до Тайваня и обрушится на его побережье. Понятное дело, ничего хорошего в таком случае ожидать не придётся.
  Нам показывают происходящее глазами нескольких персонажей. Среди них этническая китаянка Алиса, бывшая университетская преподавательница, которая не так давно потеряла мужа и сына и не может справиться с горем.
  Ателей - юноша с затерянного в океане острова Ваю-Ваю, который в день своего пятнадцатилетия отправляется в лодке навстречу верной смерти, потому что он младший сын и таков обычай.
  Даху́ - представитель народа бунун, следопыт и проводник в горах, воспитывающий в одиночку дочь.
  И Хафа́й из народа амис - хозяйка кафе, с волшебным голосом и одиночеством в душе.

  Истории этих четверых покажут грустную картину постепенного ухода того, что казалось незыблемым. Рушатся дома, размывается береговая линия, уходят в прошлое традиции, меняется навсегда привычный уклад жизни. При этом в какие-то моменты чувствуется и восхищение силами природы. Дожди, тайфуны, наводнения не милосердны и не жестоки, они просто возвращают людям годами копившиеся последствия их действий. А героям остаётся только с печалью принять неизбежное.

  К сожалению, последняя треть и финал романа несколько смазали впечатление. У меня возникло впечатление, что в какой-то момент автор потерял вдохновение и просто скинул в текст все пришедшие ему в голову идеи. Появляются новые персонажи, события становятся всё сумбурнее, а затем текст просто обрывается, без хоть какого-то внятного завершения историй бо́льшей части персонажей. Кроме того, хотя я люблю магический реализм в книгах, здесь его элементы (собственно, тот самый человек с фасеточными глазами из названия) показались мне слишком фрагментарным и не вписывающимся в общий стиль книги.

  Тем не менее, несмотря на разочаровывающую концовку, роман сто́ит прочтения, особенно если его меланхоличное настроение придётся по душе. А ещё он отлично переведён и благодаря подробным комментариям к тексту вызывает дополнительный интерес к прошлому и настоящему Тайваня.

  25

  408