Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 октября 2023 г.

  Не перевелись ещё рыцари на земле британской!

  Какая милая безделушка! Какое отдохновение для измученной души!
  Читаешь и все герои встают перед глазами, точно так же как и все сценки проигрываются перед внутренним взором, потому что, как всякая комедия положений, эта история очень кинематографична.
  А герои здесь все как на подбор!
  Мод - та самая дева, которая оказалась в беде. Ну, как в беде... Не то, чтобы трагедь-трагедь, но влюбилась "девушка из высшего общества" не в того, в кого ей полагалось влюбиться. А влюбляться ей полагалось в титул или, на худой конец, в деньги.
  Джордж - тот самый рыцарь без страха и упрёка, который будет вызволять девицу из беды, попутно в неё влюбившись. Американец. Композитор. Очень порядочный человек, таких не бывает, но он есть.
  Перси - брат девицы, самоназначенный хранитель чести сестры. Но как-то у него с этим не очень складывается, всё через пень-колоду получается. В итоге сам то и дело оказывается в щекотливой ситуации, неподобающей для лорда Бэлфера, каковым он является.
  Лорд Маршмортон - отец девицы, слабохарактерный любитель выращивать капусту розы. Которым всю жизнь помыкала родная сестра, леди Каролина, тоже любительница поотстаивать честь семьи. Но он им ещё покажет! Он вырвется из-под гнёта сестры и... (интрига-интрига!)
  Реджи - пасынок леди Каролины, которая спит и видит Реджи в браке с Мод. То-то будет здорово, то-то хорошо, все у неё под боком, а она будет нести груз ответственности за семью. И чтобы никто не пикнул!
  И это я ещё не всех перечислила! И есть ещё обслуга Бэлферского замка! А среди них тоже есть очень колоритные персонажи, один Альберт чего стоит. Юный Альберт - это паж Мод, он у неё на побегушках. Совершенно беспринципный малый, но как описан, глаз не оторвать! И даже со своими речевыми характеристиками, что несомненно делает честь автору (и немножко - переводчику)
  А сейчас я для равновесия чуточку попридираюсь.
  Мод не могла написать письмо предмету своей любви по той причине, что письма из замка в деревню возил отправлять шофёр. И Мод боялась отдавать письма в чужие руки, потому что домашние (не будем говорить кто, но это в первую очередь была леди Каролина) следят за каждым её движением.
  Ну, знаете!.. Если уж чахоточные викторианские девы то и дело шастали по вересковым пустошам и могли себе позволить таким образом добраться до ближайшей от замка деревни (да-да, я читала об этом), то что мешало сделать это здоровой девице из двадцатого века, тем более, что и не по пустоши вовсе, а вполне себе по дороге. Тем более, что есть же ещё Реджи со своим гоночным автомобилем, которого "мамаша" всё время уговаривала "покатай", да "покатай Мод", надеясь, что они всё-таки договорятся.
  Не, это, наверное, не по их аристократическому фэншую, чтобы самой отправлять письмо, пусть даже и объекту влюблённости. На такой подвиг она пойти не могла! Ну, что я вам скажу... У каждого сословия свои недостатки, будем снисходительны.
  А роман всё равно совершенно очаровательный! Я уже это говорила?

  18

  196