Рецензия на книгу

• 

  moorigan30 сентября 2023 г.

  При чем тут Картахена?

  Думаю, что в мой вишлист эта книга попала благодаря названию. Я фанатею от всего испаноязычного, вот и "Картахена" не обошла меня стороной. Представьте мое разочарование, когда выяснилось, что автор - русская, а действие происходит в Италии. И на этом мои разочарования не закончились.

  Я не знаю, как описать эту книгу. В английском языке (а от всего англоязычного я фанатею ещё больше) есть прекрасное слово evasive - уклончивый, неуловимый. Вот эта книга evasive. Во-первых, ее суть словно песок, просачивающийся между пальцами. В какой-то момент тебе кажется, что ты ухватил нечто осязаемое, плотское, а затем понимаешь, что в твоих руках ничего нет. Смысл опять ускользнул. Во-вторых, вспоминается анекдот про неуловимого Джо.

  Формально перед нами детектив. В пансионате для престарелых, уютно расположившимся где-то на южном побережье Италии, одно за другим происходят убийства. Что стоит за ними? Пропавшее сокровище? Право на лакомый кусок земли? Или жажда мести и давняя вражда? Расследование ведут местный комиссар полиции и юная Петра. Но не обольщайтесь, это не классическая история об умудрённом опытом наставнике и его зелёной протеже. Это два совершенно разных расследования, в которых первый не делает ничего, а вторая делает слишком много.

  Казалось бы, вполне интригующая завязка, прекрасный сеттинг. Да и язык в общем-то неплох. Но книга почти нечитабельна. У нее интересная композиция, но в ней вязнешь, как в зыбучих песках. В романе несколько рассказчиков, каждый из которых не то чтобы рассказывает свою версию истории. У каждого своя история, и то, что для одного трагедия всей жизни, для другого - лишь незначительный эпизод. И да, кстати, в один прекрасный момент читатель осознаёт, что разные повествования относятся к разным временным пластам. Это не облегчает понимание происходящего.

  Книга мимикрирует под детектив и, увы, не слишком успешно. Вроде как Петра ищет убийцу своего старшего брата, самого близкого ей человека. Каждая новая улика наталкивает ее на новую версию, которая в итоге оказывается ложной. Вроде как здесь есть любовная линия, очень драматичная, но совершенно не берущая за душу. Это и не детектив, потому что личность убийцы не столь уж и важна, это и не психологическая драма, потому что вместо того, чтобы поглубже покопаться в героях, автор продолжает крутить сюжет.

  Никакой Картахены здесь не будет. Будет Италия, но какая-то странная Италия. Здесь нет итальянской атмосферы, нет удушающей жары, нет кипящих страстей. Это какая-то кастрированная Италия, больше всего напоминающая серое небо Лондона или холодное прибалтийское море, возле которого и проживает автор.

  В общем и целом, очень скучно. Эта не та книга, которая заставляет глотать одну страницу за другой. Но это и не та книга, страницы который можно смаковать. Она не заставляет вас отложить ее, чтобы задуматься. Ее просто хочется отложить.

  UPD. Весь предыдущий текст был написан после 75% прочитанного. И вот я дочитала. К концу стало хуже, сумбурнее, бессмысленнее. Словно автор в юности пересмотрела индийских фильмов и латинского мыла. Все всем родственники. Безумно жаль потраченного времени.

  33

  646