Рецензия на книгу
Юдифь
Миро Гавран
Аноним26 сентября 2023 г.Совершенно неожиданно эта книга меня сразила. Нет, ну я конечно видела высокий ее рейтинг, но все же не ожидала.
Впервые я умудрилась книгу увидеть с трех позиций. Перед нами художественное осмысление, вариация на библейскую историю о том, как умная и отважная вдова Юдифь защитила свой народ, свой город, своего Бога от великой и дотоле непобедимой вавилонской армии под руководством полководца Олоферна. Юдифь вместе со служанкой пришла к полководцу, красивая и умащенная маслами и благовониями, несколько дней все пировали и ее никто и пальцем не тронул, а потом Олоферн напился вконец и не смог справиться со своей похотью. Но пьяный, уснул, а все еще целомудренная и не тронутая и пальцем Юдифь, отрубила ему голову и унесла в котомке. Так иудейка совершила подвиг и стала героиней и практически святой...
И вот я смотрю на эту историю глазами ребенка, когда меня заставляли читать Библию от корки до корки. Что мог понимать ребенок? Что вообще взрослые там понимают? Я читала ее и воспринимала все буквально, мне говорили, что нельзя ее читать между строк, только так как написано... В тогдашнем моем сознании не зародилось никакого недоверия, да впрочем для меня это просто было что-то сродни сказок, только очень серьезных, взрослых. Но уже очень скоро я начала задумываться и задавать бабушке вопросы о том, кто писал Священное Писание, на каком языке, сколько раз переводили с одного на другой и не утрачены ли при всех этих метаморфозах изначальные смыслы?..
Вторая позиция: я до полномасштабного вторжения россии в Украину. Люблю читать между строк и давать волю воображению. Во мне откликается художественная интерпретация Миро Гаврана, я верю в любовь Юдифь и ее врага Олоферна, мне их очень жаль, но больше всего саму Юдифь, события жизни которой произошли в первые 19 лет ее жизни, а остальные 86, выпавшие на ее долю, - это воспоминания о погубленном ею возлюбленном и жизнь взаперти и во лжи во благо израильского народа. Много думала после прочтения именно об этой судьбе, но...
Я нынешняя не верит, что можно полюбить врага. Врагов нужно уничтожать.23398