Рецензия на книгу

• 

  Moonzuk22 сентября 2023 г.

  От рассказа к роману

  Первое знакомство - восемь лет назад, когда удалось купить в "Букинисте" сразу довольно большое число томов молодогвардейской Библиотеки современной фантастики (сейчас уже всю ее дособирал "по томику"). Из более чем пятисотстраничной антологии англо-американской фантастики, где что ни автор - то классик этого жанра, самое большое впечатление произвел и запомнился РАССКАЗ об умственно отсталом юноше, интеллект которого в результате операции начинает расти, о мыши (или мыше? (Элджернон - мужск. р.)) - его предшественнике в этом эксперименте. Понравился авторский прием - повествование в отчетах, написанных Чарли Гордоном, правописание и язык которых вначале безграмотно-примитивные, но подкупающие по-детски доверчивым восприятием мира и людей, постепенно становятся более "сложносочиненными" и переходят в традиционный литературный текст "от первого лица". Рассказ зацепил и приемом этим, но больше - сюжетом и теми мыслями, которыми герой делился с читателями отчетов, а автор будил у читателей рассказа.

  Спустя семь лет после публикации рассказ превратился в РОМАН (1959-1966), который я прочитал через восемь лет после знакомства с рассказом. Конечно же значительное увеличение объема позволило более подробно рассказать о ходе эксперимента, о самом Чарли, его родителях, сестре, его окружении - от ученых-исследователей до работников пекарни, где Чарли трудится до операции. В романе больше размышлений уже умственно зрелого Чарли о своем месте в мире людей в любом своем состоянии. Он - личность всегда, независимо от уровня умственного развития, ведь в любом интеллектуальном состоянии формируется определенная картина мира, исходя из которой строятся с этим миром отношения. И что лучше - доброта и доверчивость Чарли-"недоумка" или скептическое раздражение, переходящее в озлобленность, у Чарли-гения?

  Возникли некоторые отличия от рассказа. Сменилось место работы Чарли. Довольно много внимания отводится в романе отношениям Чарли с женщинами.

  Безусловно "Цветы для Элджернона" - произведение в жанре фантастики классическое. Это тот случай, когда снисходительно-высокомерное отношение к ней как к развлекательной литературе невозможно. "Цветы для Элджернона", как "Трудно быть богом" или "Солярис" - это просто хорошая литература. Вот только о каких из двух "Цветов..." здесь нужно говорить? Роман - богаче и, пожалуй, глубже. Но после чтения рассказа он уже не производит такого (думаю это определение допустимо) ошеломляющего впечатления.

  13

  1,3K