Рецензия на книгу
1984
George Orwell
wiwiqqwi22 сентября 2023 г.2 + 2 = 5
стоит ли читать? да.
разные переводы – вещь неблагородная, и здесь это видно чётче некуда, одни могут видеть книгу более яркой, живой из-за другого перевода, хотя по сути новый вариант перевода должен выводить книгу в плюс, но по моему мнению здесь вывело только в минус, отводя от истинной атмосферы, что закладывал автор. у меня не получилось сформировать мир в голове, так как объёмные описания здесь просто напросто отсутствуют. оценивать произведение можно разве что по предоставленной идее, здесь нет смысла обращаться к сюжету, потому что он не сформирован подобающе, но вот идея.. хороша, в меру раскрывается и в меру оставляет пространства в голове для дальнейших рассуждений (лично у меня слабо вызванных)4352