Рецензия на книгу

• 

  DonSavelich17 сентября 2023 г.

  Одна из лучших книг о войне

  О чем думают солдаты на войне? Как быть героями? Как выжить? Ответ: все о разном)
  
  Джеймс Джонс участвовал в боях на Гаудалканале, книга во многом автобиографична.Джонс описывает события «разноголосицей», есть некий автор, описывающий события, и есть конкретные герои, о действиях и мыслях которых сообщается.
  Нет морализаторства, нет оценок, только фиксация фактов и действий. Выводы делать самому.
  Это сильно отличается и от обычной военной прозы, и от лейтенантской. Видимо, из-за самобытности автора сравнивают с Хемингуэем.
  
  Нового перевода не нашел, читал в советском, а он, несмотря на хорошую литературную обработку, был с «купюрами», насколько много вырезали - не знаю, и, увы, с ошибками получившимися при сканировании текста. Не критично, но надо иметь ввиду.
  В перспективе надо прочитать на английском)
  
  Героев настолько много, что лучше себе где то помечать кто из них Белл, а кто Долл, где Стейн, а где Стерн)
  
  Обязательно после прочтения книги посмотреть фильм Терренса Малика

  5

  293