Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 сентября 2023 г.

  "... враг на протяжении шести тысяч лет – это почти друг."

  "Благие знамения" начинала читать года два назад. От начала романа была в восторге — смеялась в голос, но потом что-то пошло не так и прочитав чуть более половины книги, забросила её. Почему? Мне самой не понятно. Видимо, голова была забита какими-то проблемами и мысли текли в другом русле. Так или иначе, книга не была забыта и в планах было намерение продолжить чтение. Но намерение затянулось. Не знаю сколько томик с закладкой посередине ещё тоскливо лежал бы на полке... Но тут вышел второй сезон сериала. Второй сезон! А у меня книга не прочитана и первый сезон не просмотрен! Нужно было срочно исправлять положение. И я его исправила. И поняла, почему такой хайп развернулся по поводу этой истории.
  В этот раз моё знакомство с "Благими знамениями" прошло на ура, я вдоволь посмеялась и получила истинное удовольствие, как от книги, так и от сериала. От обоих сезонов. Книга и первый сезон воспринимаются мной как две половинки одного целого. В книге есть подробности и эпизоды, которые не вошли в сериал. В свою очередь, в телеверсию включены новые сцены, порою очень замечательные, и более полно раскрывающие характеры и отношения персонажей. Например, заключительная сцена, в которой ангел и демон были подвержены наказанию — изумительна (резиновая уточка и огненное дыхание — прекрасны).
  Но вернёмся к оригиналу — от книги было сложно оторваться. Сюжет необычный, повествование наполнено ироничными перефразированиями и аллюзиями. Уже сама фабула романа является пародией на фильм о ребёнке-антихристе "Омен" (название последнего не зря появляется в тексте книги), её переворачивают с ног на голову — и вот уже два представителя противоборствующих сил принимают решение спасти Землю от страшного Армагеддона (Чип и Дейл, ой простите, Азирафаэль и Кроули спешат на помощь).  Для понимания всех аллюзий и перефразирований цитат с удовольствием читала комментарии, данные в конце книги, что, конечно же, помогло в виденье более целостной картины происходящего. Но бо́льшая ценность этой книги, по моему мнению, заключается в том, как за блестящим юмором отчётливо проступают совсем не забавные моменты жизни человечества. Это настоящее искусство — рассказать о серьёзных вещах в шутливой манере. Авторы очень хорошо прошлись по истории христианской религии, поднимая вопросы, которые, я думаю, уже у многих возникали — Кроули совершенно верно подмечает несоответствие наказания проступку, когда первых людей изгнали из Эдема, и задаёт совершенно правильный вопрос — прочему же дерево познаний было расположено на самом виду, а не запрятано где-то далеко, в недосягаемости от Адама и Евы. Кроули умел задавать правильные вопросы. За что и был низвержен. О том же говорит и эпизод с великим потопом — не слишком ли страшное наказание от милостливого Бога? Нет — ведь в знак своей милости Бог сотворил радугу. (Или это было только в телеверсии... Я же говорила, что они стали для меня одним целым:) )  Тем  не менее, эта тема проходит сквозным мотивом через всё повествование, поскольку Армагеддон — изначально божий замысел. А вот было ли изначально задумано, что попытка совершения конца света провалится, или Бог передумал и решил дать человечеству ещё один шанс — "пути Господни исключительно неисповедимы, и даже более того — крайне окольны".
  Терри и Нил не обшили стороной и великие людские деяния на благо христианства — охоте на ведьм уделено много внимания, включая способы опознания и уничтожения таковых, основанные на исторических реалиях. Ведь ведьм действительно уличали, устраивая  им проверку огнём или уколами булавок, а между строк читается саркастический намёк на то, за что же на самом деле могли страдать женщины, которых предали очищению огнём. И всё это подано с юмором и тонкой иронией.

  
  В большинстве книг по черной магии утверждается, будто ведуньи творят свое колдовство обнаженными. А все потому, что большинство книг по черной магии написано мужчинами.
  

  Ведьмоловы действительно пользовались описанными в книге приспособлениями, более того, в ней упоминаются имена реально существующих ведьмоловов и священнослужителей. Мне в высшей степени понравились подобные отсылки к действительно существовавшим людям, событиям и даже к книгам, например, к "Молоту ведьм" и "Собраниям пророчеств" матушки Шиптон. Отдельный восторг — коллекция Азирафаэля нечестивых Библий, бо́льшая часть которых вполне реальна.
  Рука об руку с этой темой идёт вскрытие гнойников человеческой натуры, её извращённой жестокости и чудовищной изобретательности.

  
  Кроули уже давно обнаружил, что ему становится все труднее придумать хоть какое-то демоническое деяние, которое выделялось бы на фоне общепринятых гадостей. За прошедшую тысячу лет ему не раз хотелось отправить Вниз послание: «Послушайте, мы можем с тем же успехом бросить все прямо сейчас, попросту закрыть Дит, Пандемониум и прочие лавочки и перебраться сюда; мы не в силах сделать ничего, что бы люди сами себе ни причинили, зато они творят много такого, до чего нам никогда не додуматься, причем нередко – с использованием электричества. Они обладают тем, чего нам так не хватает. У них есть воображение. Ну и электричество, разумеется».

  Также человеку  присуще желание снять с себя ответственность — ведь как легко списать всё на тёмные силы. Меня бес попутал! А бес может даже и не хотел и вообще был занят совершенно другими делами, например, выручал ангела из французских застенок.
  В книге есть одно небольшое упоминание об инквизиции, на общем фоне книги оно звучит очень сильно:

  
  Кроули получил благодарность за испанскую инквизицию. Он и правда жил тогда в Испании, проводя время главным образом в тавернах, и понятия не имел ни о какой инквизиции, пока не получил поздравления с удачно выполненной работой. Тогда он отправился выяснить, за что же его хвалят, и, вернувшись, пил целую неделю.

  Что же касается демона и ангела... Очень любопытно наблюдать за их дружбой, которую они не очень успешно маскируют под вражду, помогая и поддерживая друг друга на протяжении шести тысяч лет. Маскируют в первую очередь от себя самих.

  
  Азирафаэль. Он, разумеется, враг. Но враг на протяжении шести тысяч лет – это почти друг.

  И нет, я не вижу в их отношениях ЛГБТ-повестки, потому что не стоит забывать, что они существа эфирные, что человеческие тела для них просто форма, которая лишь немного отражает их сущность. Их любовь, которая несомненно присутствует в этой истории, несоизмеримо шире человеческих границ любви, включает все аспекты и все оттенки этого понятия, не умещаясь в границах романтических представлений. Азирафаэль и Кроули — истинное воплощение единства и цельности, инь и янь, гармония единства противоположностей, уравновешивающих друг друга.

  
  ...я всегда буду знать, что в сокровенных недрах твоей души есть искра добра.
  – Ой, спасибо, – с горечью ответил Кроули. – Ой, утешил.
  Азирафаэль протянул руку.
  – Я рад нашему знакомству, – сказал он.
  Кроули пожал ее.
  – Ну, до следующего раза, – сказал он. – И… знаешь еще что, Азирафаэль…
  – Что?
  – Просто запомни, что я всегда буду знать – в сокровенных недрах твоей души ты в достаточной степени сволочь, чтобы стать достойным любви.

  9

  303