Рецензия на книгу

• 

  Dina111 сентября 2023 г.

  Когда берешь в руки книгу А.Дюма, ожидаешь увидеть интересное и захватывающее повествование. Но, к сожалению, эта книга оказалась весьма скучной. Перевод произведения не вполне качественный. Встречаются неточности типа согласования по родам и т.п. В тексте отсутствуют примечания, которые могли бы быть весьма полезны. Биография Наполеона излагается весьма однобоко. Бонопарт в ней предстает полководцем, а не человеком. В книге совсем ничего нет про его личную жизнь, а про Жозефину упоминается лишь вскользь. Зато зачем то приведены сведения по развитию Франции в период властвования Наполеона. Полностью приведено завещание Бонопарта, но не написано, было ли оно исполнено. Лично мне из всей книги показалось любопытным только изложение обстоятельств ссылки Наполеона сначала на острове Эльба, а потом на острове Св. Елены.

  5

  281