Рецензия на книгу
Kiki's Delivery Service
Eiko Kadono
Аноним8 сентября 2023 г.Очень простая сюжетно книга. Настолько простая, что и высказаться о ней затруднительно. Это хорошая детская книга с правильной моралью о скромности, дружбе, поиске смысла жизни и себя в этой жизни. Но в ней практически отсутствует как конфликт, так и очарование мелких бытовых подробностей. Опоздала я ее читать лет на *дцать...
Интереснее феномен ее популярности как на родине автора в Японии, так и за ее пределами.
Как мне представляется дело в необычности героини для двух культур. В Японии ведьма это не человек, а существо иной, сверхъестественной природы. Малышка на метле явно чужеродна, но как любой ребенок не выглядит опасной. Она неуклюжа и привлекательна. Этакий пришелец, но из разряда очаровашек.
Похожа ситуация и для стран западной культуры. Узкоглазая брюнеточка на метле это явно что-то необычное и одновременно милое.
Таким образом именно визуальный ряд, совместивший странное и привычное в равной пропорции, а также общее стремление мира к квалификации неизведанного как интересного, а не чужеродного и опасного, послужили на мой взгляд популярности произведения.
Ну и конечно экранизация. Хотя и она, имхо, произошла из-за вышесказанного.
Чуть разочарована, но не попробуешь - не узнаешь.
20425