Рецензия на книгу

• 

  ysta7 сентября 2023 г.

  Тайпан, тайфун и другие неприятности

  Чесслово, чума на ваш Благородный дом!!

  800 страниц отборной низкопробной мыльной оперы.фуууу! Как же я разочарована!! И почему домучала до конца?!! Ну, абсолютно же не затягивало, а просто из дурацкого упрямства потратила несколько недель на эту дрянь. Ужас!

  Из официальных рецензий 70х годов:

  
  Роман удался лишь с пятой попытки.

  Не, не удался.
  Герои плоские, разговоры, как в тупом ситкоме, куча надерганных исторических фактов, подтасованых и напиханных, как попало. История Гонконга? Запаситесь лопатами, а лучше - экскаваторами, потому что она оч глубоко между строк.
  Плюс - сомнительные любовные слюни и намек на "50 оттенков" (правда, не плагиат - т.к. написан на пол века раньше).

  В общем, попалась, как лохушка, и все потому, что Сёгун мне оч понравился. Но тут такое ощущение, что писал совершенно другой человек (на это, конечно, перевод может повлиять, но частично, а тут все другое: язык, стиль, манера повествования). И отличие это в плохую сторону.

  Так что - не советую!

  8

  757