Отзывы о книге The Casual Vacancy
svasilevskaya7 мая 2014Просто замечательно! Уж как мне не нравилась эта книга на первых страницах. Зачем столько персонажей? Кто все эти люди? Почему так много непристойностей? Я вообще пойму когда-нибудь, кто есть кто? Но потом, когда вчиталась! Это просто удивительно, как тонко все переплетается. Каждое событие - ниточка в судьбах абсолютно всех, при этом так изумительно психологично подмечается, как по-разному воспринимается одна и та же ситуация разными людьми. Над финальными страницами я плакала (страницы про подростков вообще наиболее трогательные в этой книге). И все-таки мне показалось, что несмотря на довольно мерзкий мир, созданный на страницах этой книги, в целом нет ощущения безысходности.
Язык. Я долго колебалась, читать ли в оригинале (наслушавшись отзывов, что оригинал очень не прост, да и про "The Cuckoo's Calling" не сказала бы, что уж очень легко читалось) или в переводе, все-таки остановилась на первом. Не жалею. Да, не слишком просто, но не так, чтобы через текст продираться приходилось.
Пожалуй, пора мне добраться до детских книг Роулинг, а то я пока только "взрослые" прочитала.
15 понравилось81
Комментарии 10
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Да, мне тоже очень понравилась эта книга. По поводу того, как по-разному одна и та же ситуация воспринимается разными людьми и одно и тоже с разных сторон видится совершенно иначе, моя любимая книга - это "Осенняя музыка Гариваса" Сутина.
Вот и я читала только взрослые . А детские смотрела все ))) . Впечатления у нас очень схожие , я звездочку сняла просто из вредности, наверно))) , вот эта круговерть персонажей меня напрягала до середины книги, потом уже нет , я все про всех запомнила))) вроде бы. А манера изложения мне ее понравилась.
Я эту книгу как-то начала её и отложила, запутавшись в героях. Надо всё-таки собраться, на листочек что ли их всех выписывать. )
Героев действительно много, но когда начинаешь уже ориентироваться в них, становится еще интереснее.
Видимо, все-таки стоит прочесть :) Спасибо! А вам успехов в ознакомлении с серией Гарри Поттера!