Рецензия на книгу
Голос ночной птицы
Роберт Маккаммон
Аноним5 мая 2014 г.Сюжет не отпускает и держит в напряжении почти до финала книги. Эпоха, тематика выбраны, на мой взгляд, удачно, но испортило впечатление наличие очень современной лексики. Уж не знаю, чья беда - автора или переводчиков, что герои ругаются как наши современные гопники, думаю, что все-таки в 16 веке люди выражали свои мысли не совсем так, как в 21-м.
В остальном - понравилось, знакомство с автором решила продолжить.
А вот это высказывание, вероятно, в определенные жизненные моменты близко многим из нас (крыс заменить на нужное):
Если я на земле что-то знаю, так это крыс. И людей, — добавил он. — Так знаю людей, что рад проводить всю жизнь среди крыс235