Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Oakleaf Bearers

John Flanagan

  • Аватар пользователя
    KonivetsAljona3 сентября 2023 г.

    Скучаю по забытым персонажам.

    что я могу сказать? еле нашла печатную книгу, а когда получила писала от счастья! но я буду жаловаться на две вещи. первая это перевод. с каких пор рыцари в этой книге начали пользоваться шпагами? очевидно ошибка перевода. какого черта Тягай стало Тагом, Джилан стал Гиланом, а Родни - Роднеем? причем это произошло ближе к середине книги. я понимаю, что перевод штука сложная, но это же не значит, что нужно мозги отключать!!!! но в прочем это не проблема книги, поэтому за это я оценку не снижала. Но кое что меня правда расстроило. Автор совсем забыл про остальных друзей Уилла. Как же Элис? она ведь хорошая подруга Уилла, почему она не прибежала в порт узнав  о его прибытии? или Дженни с ещё одним парнем(забыла его имя)? вы думаете они бы не захотели увидеть Уилла?

    Содержит спойлеры
    1
    72