Рецензия на книгу

• 

  Dina1

  2 сентября 2023

  Этот роман - просто разочарование века для меня. Я так давно хотела его прочитать. Мечтала об этом практически с самого раннего детства. Представляла себе захватывающие события. Когда взяла эту книгу в библиотеке, то радовалась, что она такая толстая. И что же в итоге? Роман очень длинный и очень скучный. Просто эпически скучный. Конечно, возможно дело в неудачном переводе. Если бы я читала роман в оригинале мои впечатления могли бы быть иными. Но конкретно в этом издании события излагаются немного корявенько. Много излишних скучных технических подробностей. Роман затянут. И вообще, он мне напомнил научную литературу. К нему даже приложения приведены в подобном роде ( экология Дюны, религия Дюны, о мотивах и целях деятельности Бинэ Гессерит, Алманак эн-Ашраф). Кстати, не удивлюсь, если переводчик раньше монографии по марксизму-ленинизму писал. Из приложений мне показалось полезной Терминология Империи, в которую периодически приходилось заглядывать для уточнения.
  Жаль, а ведь я ещё одну книгу цикла должна прочитать.

  6 понравилось

  448