Рецензия на книгу

• 

  yolanaas

  1 сентября 2023

  Как иронично, что мы сидели здесь вдвоём: я, девушка, которая почти ничего не помнила, и Алекс, мужчина, который помнил всё.

  Про цикл «Twisted» я узнала больше года назад. Помню, тогда этот цикл стал очень популярным на зарубежном буктоке. Постоянные видео явно заинтересовали меня. Я нашла любительский перевод и начала читать. Признаюсь, это было ужасно. Прочитав не более двух глав, я бросила эту книгу. Теперь же «Разрушительная любовь» вышла официально на русском языке. И ажиотаж на этот роман продолжается и у нас. Я довольно долго думала стоит ли мне вновь читать эту книгу. Как уже можно догадаться, я всё-таки решила дать второй шанс Ане Хуан. Однако, я немного схитрила, ведь читала книгу в оригинале, на английском языке. Я понимала, что вновь читать на русском явно не вариант для меня, поэтому, вспомнив фрагменты из книги на английском, я решила прочитать в оригинале. Единственная задача, которая стояла перед данной книгой, – это понятный и лёгкий слог. И с этой задачей «Разрушительная любовь» справилась. Да и признаюсь, читать эту книгу на английском намного приятнее, чем на русском. Конечно, понятно, что на многие глупые моменты я закрывала глаза. Это неудивительно, главное для меня было понимание сюжета и пополнение словарного запаса.

  Думаю, учитывая популярность данной книги, вы уже знаете сюжет и героев. Но я всё-таки повторюсь. «Разрушительная любовь» – любовный роман, рассказывающий нам историю Алекса Волкова и Авы Чен. Алекс – гений-программист, который добился больших успехов в своей карьере и заработал свой первый миллион будучи ещё в школе. Он жесток и холоден, в его жизни явно нет места для любви. Главная героиня, Ава, – нежная и хрупкая девушка, которую не сломила её трагедия в прошлом. Герои совершенно друг другу не подходят. Они разные по характеру и взглядам на жизнь, их миры разные. Но, когда Алекс видит Аву в объятиях другого парня, он становится тотально одержим ею. И Аве кажется, что только она может спасти его от самого себя.

  Пожалуй, стоит рассказать о некоторых плюсах и минусах данной книги, которые я выделила. Как принято, начну с хорошего. Самый первый плюс – это главы от лица обоих главных героев. Я просто обожаю подобный ход. Ведь именно так читатели могут узнать мысли и чувства обоих героев. Поэтому это для меня большое преимущество. Второе – это юмор. Я была удивлена, но юмор в данном романе действительно неплохой. Шутки не раз поднимали настроение. И последнее – слог. Думаю, здесь не надо сильно объяснять. Ведь я уже писала, что начала вновь читать этот цикл только из-за лёгкого слога оригинала.

  На этом плюсы, увы, заканчиваются. Переходим к минусам. Первое и самое очевидное – это клише. Даже сама аннотация книги звучит уже клишировано. Да и герои такие же. Главный герой, такой гений, миллионер, точнее миллиардер, но он весь такой холодный и никакая девушка не может попасть в его сердце. Типично. Знали, проходили. А главная героиня такая «солнечная девушка» единственная, кто может растопить лёд в сердце главного героя. Но и девушка не так легка. Конечно же, и у неё есть своё «тёмное» прошлое. Главные герои привлекают друг друга, но, естественно, отрицают это. Теперь я прекрасно понимаю, почему бросила эту книгу год назад. Хотя не буду спорить, г-жа Хуан попыталась выйти за рамки клише, раскрыть его по-новому, но, на мой взгляд, ей это не сильно удалось. Но попытку засчитываю. Продолжая рассказывать о героях, могу выделить следующий минус – слишком быстрый переход в отношениях. Я в самом деле не понимаю, как у Авы и Алекса так быстро возникли чувства.

  Подведя своеобразный итог скажу: «Разрушительная любовь» – роман на один раз. Но интересный вопрос: могу ли я рекомендовать данный роман? Я скажу да по двум причинам. Во-первых, если вы хотели читать книги на английском при этом у вас не очень большой опыт в этом, то «Twisted love» явно для вас. Лёгкий слог и незамысловатый сюжет, что может быть лучше? Во-вторых, если вы любите подобные лёгкие истории с некоторым количеством клише, то тоже да. Возможно, эта книга может скрасить ваш вечер своей лёгкостью. Только не воспринимайте её сильно всерьёз.

  Ну а я продолжу читать данный цикл. И читать буду в оригинале – это лучшее решение. Ведь подобное чтиво на русском точно введёт меня в нечитун. Больше всего меня заинтересовала пара Джулс и Джоша. Но лучше не буду тешить себя надеждами.

  16 понравилось

  0

  741