Рецензия на книгу

• 

  Znatok31 августа 2023 г.

  В конце останется только один! Или двое? Или ни одного?

  Неблагодарное это дело, писать рецензии в сорокоградусную жару, но давайте попробуем.
  В моём литературном багаже очень мало японской литературы. А эта книга, хоть и написана не японскими авторами, но очень японская. Что можно отнести к плюсоминусам. Это добавляет атмосферности, но бесконечные сноски на японские слова утомляют, таких сносок в книге 112, и они занимают 15% от общего объёма текста, на мой взгляд, довольно много, можно из сносок пару новых глав состряпать:)
  Помимо сносок, смутила вторичность темы. Конечно, всё уже давно написано и любой текст будет вторичен, но заезженней выживания в игре, типа "Королевской битвы" или "Голодных игр", только тема вампиров и оборотней.
  Стоит отдать должное, авторы привязали всё это к японской мифологии, что добавляет книге плюсов. Если бы ещё герои были получше раскрыты, а то они получились, если не обезличенными, но слабо проработанными. Хотелось бы больше экскурсов в прошлое и не только в прошлое Хинати и Минори, но и флэшбэков других участников этой безумной игры.
  Да, я же не сказал, что речь в книге идёт о Хинати Акияма и Минори Накано (Попробуй догадайся, где тут имя, а где фамилия:) Они очнулись в заброшенном городе с покорёженными зданиями, по краям которого стелется туман и стоит сотня фонарей, символизирующих кайданы - страшные истории, которые рассказывают друг другу игроки, а иногда даже становятся их участниками, бывает, что историю рассказывает незримый голос, но в любой момент на игрока может напасть монстр типа ёкая, от которого очень сложно убежать. Попутно участники играют в бонусные игры, чтобы разжиться снаряжением и провиантом. Тут уже нет историй, а проверяются физические или умственные качества героев книги.
  Режет слух, когда Хината, говоря о подруге, называет её "Девушка". Повествование ведётся от лица Хинаты и она, периодически, выдаёт, что-то типа: "Мы с Минори подошли к этой паре и девушка поздоровалась с ними преувеличенно бодрым голосом" или "Выйдя из дома, я пошла впереди, а девушка пристроилась позади меня". Ну почему "Девушка"? Если можно сказать "Подруга", "Минори", "Она", хотя бы "Накано".
  Игра, в которую попали девушки, довольно кризисная, в ней постоянно не хватает еды и снаряжения, добывая которые, можно потерять воспоминания или органы чувств, ведь игроки ставят их на кон в бонусных играх - тобако, чтобы добыть нужные ресурсы.
  Книга вполне читабельна, но требует тщательной редактуры, сокращения или обобщения японских терминов и больше подробностей о прошлом героев.
  Перед этим читал роман Максима Смогова - Один плюс N , который больше подойдёт для мужской аудитории. "Канашибари" же, ближе представительницам прекрасного пола, особенно, интересующимся японской мифологией.
  А пока Вы решаете "Читать или не читать", поищу книгу другого жанра, что-то я устал от этого фэнтези или это жара так действует... Ведь если убрать из "Жанра" одну букву, получится "Жара":)

  76

  3,4K