Рецензия на книгу

• 

  linaisonfire

  2 мая 2014 г.

  СПОЙЛЕРЫ!

  К сожалению, когда я читала эту книгу, она была только в фанатском переводе. Но тем не менее, спасибо тому, кто постарался ее перевести. Разумеется, после официального перевода некоторые моменты резали глаза. Названия фракций другие (в фильме, кстати, названия фракций, как в фан.переводе) и т.д. Это немного путало, но потом я привыкла.

  "Преданная" меня просто растоптала и уничтожила. Вероника Рот, мать твою, что ж ты натворила?! Кто так делает? Ну кто так делает, а?! Неужели после всего, что пережили Трис и Тобиас, они не заслужили свое "долго и счастливо"?!
  Вы только представьте ситуацию: я еду в поезде. Читаю себе спокойно книгу, а в ней умирает главный герой. Лицо вытянулось, брови поползли вверх, уголки губ опустились, глаза налились слезами... Да я кое как не ударилась в истерику... Ужасно.
  Вероника Рот, я тебя ненавижу и люблю одновременно. Как и Сьюзен Коллинз. Обе "хороши", взяли и испоганили последние части своих трилогий. "Умнички" просто!

  Я полюбила эту трилогию, переживала за героев, а третья часть все таки смазала (немного) изначальное впечатление. Снова много смертей. Особенно жалко Юрая, хороший был парень. Как я надеялась, что он выйдет из комы... Но нет...
  Радует, что Калеб осознал все, что натворил. А вот Трис допрыгалась. За что боролась, на то и напоролась. Она спасала любимых людей. Ей это удалось. Бесстрашная и умная альтруистка. Героиня. Наверное, я тоже пожертвовала бы собой в такой ситуации.
  Безумно жаль Тобиаса. Не такого он заслуживал. Не столько потерь он должен был понести. Эх...

  Не смотря ни на что, я люблю трилогию "Дивергент". Вероника Рот, спасибо за эту историю!

  14 понравилось

  26