Отзывы о книге Вегетарианка
GvozdikaGvozdika29 августа 2023В целом книга понравилась, было довольно интересно, но мыслей на длинную рецензию у меня не возникло. Не считаю книгу литературным шедевром. Наоборот, она мне показалась довольно простенькой, без закрученного сюжета или необычного авторского стиля. Написана скорее в минималистическом стиле. Похожа на Чо Нам Джу - Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 году , здесь тоже поднимается тема послушания и подавления корейской женщины, и тоже чрезмерное следование правилам приводит к срыву. Наверное, в Корее это типичная ситуация.
36 понравилось835
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Если ничего не путаю (не должна))), читала историю о том, что это книга при переводе на английский, получила очень большое признание и получила кучу премий, а на родине автора никак не могли понять, в чем причина такого успеха, и книгу в Корее считали довольно посредственной) далее оказалось, что при переводе текст был искажен местами, так, что менялся смысл и добавлялись краски, которых в оригинале не было и близко. Переводчик в ответ заявила, что она не очень знает корейский, но зато прекрасно знает свой родной язык и знает что нужно читателю))