Рецензия на книгу
Стамбул. Город воспоминаний
Орхан Памук
HappyEnd28 августа 2023 г.Город печали
Кратко: меланхоличный писатель размышляет об истории и душе родного города.
Читать, если: интересны культура и история Турции, в особенности Стамбула.
Во время поездки в Турцию мне захотелось прочитать книгу турецкого автора. Выбор остановился на Орхане Памуке — его романы много раз попадались на глаза, но всё руки не доходили ознакомиться. И, хотя в Стамбуле я не была, захотелось прочесть именно книгу о нём, ведь кто расскажет о городе лучше писателя, прожившего в нём всю свою жизнь?
Как я понимаю, именно благодаря этой книге Памук получил Нобелевскую премию по литературе, ведь указано, что награду ему присудили за «поиск души своего меланхолического города».
Как уже было сказано, автор всю свою жизнь прожил в Стамбуле и, кажется, с самого детства он так или иначе размышлял о судьбе города. Будучи сам из зажиточной семьи, Орхан видел вокруг следы разрухи, бедности и упадка, оставшиеся после распада Османской империи. Главный нарратив книги — печаль, присущая стамбульцам с рождения и попытки автора осознать природу этой печали и то, как она влияет на жителей города.
Исследуя эту печаль, Памук обращается к истории своей собственной семьи, работам западных путешественников времён Османской империи и «четырём печальным авторам», ещё живым во времена его детства.
Несмотря на любовь к родному городу, Стамбул Орхана Памука чёрно-белый, вечно печальный и смирившийся с тем, что его лучшие дни уже позади. Ниже приведу несколько фотографий из книги, передающих эту атмосферу.
Надо сказать, что Орхан Памук, как мне показалось, из тех людей, что упиваются меланхолией — вся книга пропитана флёром ностальгии по тому, чего он в сущности и не видел нигде, кроме как на гравюрах и рассказах путешественников 18-19 веков.
Тем не менее, это очень поэтичная книга, красивая и трогательная, как вечерний романс. Помогла ли она мне лучше понять Турцию и турков? Может быть, совсем немного. Невольно задумываюсь, по какой из причин я не чувствую в Турции описанную им печаль — потому что я иностранка? Потому что я не была в Стамбуле? Или потому что с написания книги прошло 20 лет и за это время многое могло измениться? Было бы интересно узнать.
Как бы то ни было, я думаю, что каждый, кто хоть раз испытывал грусть, навеянную историей родной страны или города, сможет найти тут что-то близкое.
Герои фильмов, виденных мною в детстве и юности, равно как и реальные люди, которых я в те годы знал или рассказы о которых слышал, вели себя так, как будто им вовсе не хочется успеха, денег, счастья с любимой женщиной — и причиной этому была печаль, жившая, казалось, в их сердцах с самого рождения. Печаль не только парализует волю стамбульца, но и дает ему замечательное оправдание.
Представлять унижение и бедность не как следствие определенных исторических событий, а как достойный выбор, сделанный предками еще до твоего рождения, — такой образ мыслей, конечно, заслуживает уважения, но ведет он в тупик.10298
