Рецензия на книгу

• 

  ninia2008

  24 августа 2023

  Метеорит в колодце

  Один из самых известных - и самых логичных, если такое слово применимо к рассказу в жанре хоррор, - рассказов Лавкрафта. И хотя Говард Филиппович и здесь умудряется вставить своё любимое прилагательное "неописуемый", оно оказывается почти на месте. Как известно, человек мыслит по аналогии, а потому, столкнувшись с пришельцем из космоса, вполне может статься, на самом деле окажется неспособным его описать. Это тот случай, когда рассказ ближе к научной фантастике, чем, собственно, к хоррору - перед нам достаточно бесхитростная история о событиях на ферме, в колодец которой упал метеорит...
  Перевод несколько сглаживает витийствующую многословность автора, он прост и незатейлив, так что книгу можно порекомендовать тем, кто давно хотел "попробовать" Лавкрафта, но по каким-то причинам не решался. Коллекционерам наподобие меня будут интересны иллюстрации Сальвадора Санса, они достаточно атмосферны (хотя, на мой взгляд, вот здесь Го Танабэ - Сияние извне Г. Ф. Лавкрафта получилось более... э... хоррорно). В моей коллекции прибыло. Ктулху фхтагн!

  42 понравилось

  0

  187