Рецензия на книгу

• 

  imaginative_man

  23 августа 2023

  Сумбурные впечатления у меня после прослушивания. С одной стороны, это совсем непохоже на книгу об Азии, с другой – даже полноценной книгой я бы назвала этот текст с натяжкой. Суммарно больше смахивает на фантазии наивной девочки, которые она выдумывает перед сном. В таком случае не нужно быть в курсе исторических реалий, особенностей культуры и прочих важных для составления целостной картины вещей, необязательно прописывать полностью персонажей таких историй, ибо ты их воспринимаешь на эмоциональном уровне и все ок. Но не все фантазии следует публиковать как книгу, а если и принять такое решение, то как-то готовиться к тому, что ты предложишь миру. А Аша Лемми, есть подозрение, не готовилась, поэтому книга вышла ну так себе.

  Если постараться расписать подробнее, что же не так, то главная претензия к японской составляющей. Текст выглядит так, будто составлен на основании набора стереотипов о стране. Слышала про гейш? Окей, в книге появляется эпизод про них (странный, как по мне, эпизод, не соотносящийся с реальной жизнью таких женщин). Саке? Естественно, текло рекой. Кимоно? О да, и побольше (хотя в описываемый период японцы от такой одежды как раз отдалялись). Васаби? Брат главной герои будет его трескать за милую душу и даже источать соответствующие ароматы. Тут даже оригами упомянули! Провести исследование по теме, которую хочется вписать в книгу, чтобы текст был достоверным? Пффф. Отдельное возмущение выскажу по поводу вставки в текст японских слов. Искренне не понимаю, зачем это делать, да еще и неправильно, судя по комментариям на goodreads людей, знающих японский.

  Второй ключевой недостаток для меня – это ограниченность то ли самого автора, то ли ее писательского таланта. В крайней случае – осознанная стратегия для высоких продаж своего шедевра, что меня как читателя тоже не устраивает. Ну не может взрослый эмоционально развитый человек так однобоко воспринимать и описывать окружающую реальность. И я не могу читать такие скучные истории с такими непроработанными персонажами.

  Из плюсов могу отметить аудиокнигу, исполнительница – Любовь Толкалина. Её начитка значительно улучшает ситуацию и помогает прийти к финишу. И вот после шести часов прослушивания такой белиберды кажется, что уже ничего не удивит. Но появляется он – финал этой книги, поразительно алогичный и бессмысленный. Мэх. В общем, не рекомендую тратить время на эту книгу.

  21 понравилось

  2

  357