Рецензия на книгу

• 

  striking

  26 апреля 2014 г.

  "Вы для меня навсегда останетесь сыном Милосердова". Помните? Да?.
  Так вот, для меня навсегда это будет "Самая американская книга Кинга". Американская, про американцев, для американцев (в большенстве своём). Потому что мне не счем провести параллель, чтобы понять, что значило для Америки убийство Кеннеди. Не сколько для Америки, сколько для рядовых американцев. Мы, неамериканцы, никогда не поймём, сколько ни объясняй, что для них "туалеты для цветных" и быт маленьких американских городков конца 50-х, как они не поймут, ну я не знаю с чем сравнить, с Хрущёвской оттепелью, песней "Ландыши" Гелены Великановой. С этим надо родиться и прожить. Поэтому меня не отпускало ощущение, что я что-то упускаю во время прочтения. Что я не понимаю юмора или сарказма там, где это сразу бы поняли американцы. Я вчитывалась в текст с удвоенной силой, искала скрытые смыслы и вместе с этим проживала жизнь главных героев как свою. И вот в конце, этот великий и ужасный КИНГ, объяснил почему ни в коем случае нельзя вмешиваться в ход истории. И если я вдруг обнаружу "кроличью нору", я буду бежать от неё как чёрт от ладана.

  Наверное.....

  9 понравилось

  14